አል-በቀራ · 23/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٣
Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa `alaa `abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad`oo shuhadaaa`akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen
📖 በአማርኛ
በባሪያችንም ላይ ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትኾኑ ከብጤው አንዲትን ምዕራፍ አምጡ፡፡ እውነተኞችም እንደኾናችሁ ከአላህ ሌላ መስካሪዎቻችሁን ጥሩ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • رَيْبٍ (ረይብ)፦ ጥርጣሬ፣ መጠራጠር።
  • عَبْدِنَا (ዐብዲና)፦ ባሪያችን — እዚህ ላይ የሚያመለክተው ነቢዩ ሙሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) ነው።
  • فَأْتُوا (ፈእቱ)፦ ኑ አምጡ — ይህ የተግዳሮትና የአቅም ማሳያ ትዕዛዝ ነው።
  • بِسُورَةٍ (ቢሱረቲን)፦ በአንድ ሱራ — የቁርአን አንድ ክፍል።
  • مِّن مِّثْلِهِ (ሚን ሚስሊሂ)፦ ከእሱ ባለሟል ከሆነ ነገር — ማለትም በአነጋገር ውበትና በግልጽነቱ ቁርአንን የሚመስል።
  • شُهَدَاءَكُم (ሹሀዳአኩም)፦ ምስክሮቻችሁን — ማለትም የምትረዱባቸውን ረዳቶችና አማልክቶቻችሁን።
  • مِّن دُونِ اللَّهِ (ሚን ዱኒላህ)፦ ከአላህ ሌላ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እናንተ ሰዎች ሆይ! በባሪያችን ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ላይ ያወረድነውን ቁርአን በተመለከተ ጥርጣሬ ውስጥ ካላችሁ፣ እርሱ ከአላህ ዘንድ አይደለም ብላችሁም ካሰባችሁ፣ እንግዲያውስ ከቁርአን አንድ ሱራ ብቻ ስትሆን እንኳ በአነጋገር ውበትና በግልጽነት የሚመስላትን አምጡ። ከአላህም ሌላ የምትረዱባቸውን ረዳቶቻችሁንና አማልክቶቻችሁን ጠሩ። ይህን ማድረግ ከቻላችሁ በዚህ ጉዳይ እውነተኞች ናችሁ በሚል እምነታችሁ ላይ ጸንታችሁ ኑሩ።

ይህ አንቀጽ ለሰው ልጆች ሁሉ ትልቅ ትምህርትና ግልጽ ማስረጃ ይዞላቸው መጥቷል። ቁርአን የአላህ ቃል መሆኑን ለማረጋገጥ አላህ ራሱ የተግዳሮት መንገድን ከፍቶላቸዋል። ይህ ትዕዛዝ ለእነሱ አቅም የማይቻል መሆኑን ለማሳየትና ቁርአን ከሰው አንደበት የማይመጣ የአላህ ተአምር መሆኑን ለማስረዳት ነው።

እናንተ ውድ አንባቢዎች ሆይ! አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለእኛ ትልቅ ጥሪ አቅርቦልናል። እርሱ የላከውን መጽሐፍ በጥርጣሬ ሳይሆን በእምነትና በተረጋጋ ልብ እንድንቀበል ይጋብዘናል። ቁርአን ልዩ የሆነ የአነጋገር ውበት፣ ጥልቅ ትርጉምና ሁሉንም ዘመናት የሚያካትት መመሪያ ይዟል። ማንም ሰው እርሱን መምሰል አይችልም። ይህ የቁርአን ተአምር ለሁሉም ጊዜ የሚቆይ ማስረጃ ነው።

እንግዲያውስ ወደዚህ ታላቅ መጽሐፍ በፍቅርና በትህትና እንቅረብ። ቃላቱን እናንብብ፣ ትርጉሙን እንረዳ፣ ትምህርቱንም በሕይወታችን እንተገብር። ቁርአን የልብ መድኃኒት፣ የነፍስ ብርሃንና ወደ እውነተኛው መንገድ የሚመራ መሪ ነው። አላህ ሁላችንንም በቁርአኑ እውነት ላይ አጽንቶ ይምራን።



📜 አንቀጽ 21-25 — ሱረቱ አል-በቀራ

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
እናንተ ሰዎች ሆይ! የፈጠራችሁን እነዚያንም ከናንተ በፊት የነበሩትን (የፈጠረውን) ጌታችሁን ተገዙ፤ (ቅጣትን) ልትጠነቀቁ ይከጀላልና፡፡
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
(እርሱ) ያ ለናንተ ምድርን ምንጣፍ ሰማይንም ጣራ ያደረገ ነው፤ ከሰማይም (ከደመና) ውሃን ያወረደ በርሱም ከፍሬዎች ለናንተ ሲሳይን ያወጣ ነው፡፡ እናንተም (ፈጣሪነቱን) የምታውቁ ስትኾኑ ለአላህ ባላንጣዎችን አታድርጉ፡፡
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
በባሪያችንም ላይ ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትኾኑ ከብጤው አንዲትን ምዕራፍ አምጡ፡፡ እውነተኞችም እንደኾናችሁ ከአላህ ሌላ መስካሪዎቻችሁን ጥሩ፡፡
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
(ይህንን) ባትሠሩ ፈጽሞም አትሠሩትምና ያችን መቀጣጠያዋ ሰዎችና ድንጋዮች የኾነችውን እሳት ተጠበቁ፤ ለከሓዲዎች ተደግሳለች፡፡
25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችንም የሠሩትን ለነርሱ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች ያሏቸው መኾኑን አብስራቸው፡፡ ከርሷ ከፍሬ (ዓይነት) ሲሳይን በተመገቡ ቁጥር (ፍሬዎችዋ ስለሚመሳሰሉ) «ይህ ያ ከአሁን በፊት የተገመብነው ነው» ይላሉ፡፡ እርሱንም ተመሳሳይ ኾኖ ተሰጡት፡፡ ለነሱም በውስጧ ንጹህ የተደረጉ ሚስቶች አሏቸው፡፡ እነሱም በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
23አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 23

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 23 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በባሪያችንም ላይ ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትኾኑ ከብጤው አንዲትን ምዕራፍ አምጡ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 23/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 21–25. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers