번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- "리이브(رَيْب)": 의심, 불확실함, 마음의 동요를 뜻합니다.
- "아브디나(عَبْدِنَا)": 우리의 종. 여기서는 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 가리킵니다.
- "수라(سُورَة)": 꾸란의 한 장(章)을 의미합니다.
- "슈하다(شُهَدَاء)": "샤히드(شَاهِد)"의 복수형으로, 증인이나 도우미, 조력자를 뜻합니다. 여기서는 그들이 의지하는 우상이나 조력자들을 의미합니다.
2) 종합적 해석:
이 구절은 알라가 꾸란을 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)에게 계시했을 때, 이를 부정하고 의심하는 불신자들에게 내려진 도전(tahaddi)의 말씀입니다. 알라는 그들에게 말합니다: "만약 너희가 우리가 우리의 종에게 계시한 꾸란에 대해 진심으로 의심하고 있으며, 그것이 알라로부터 온 것이 아니라 인간의 말이라고 주장한다면, 그렇다면 너희 주장이 옳다면 꾸란의 한 수라에 필적하는 단 한 개의 수라를 지어서 가져와 보라."
이 도전은 가장 짧은 수라조차도 그와 같은 것을 만들어 내라는 것입니다. 알라는 그들에게 단지 꾸란 전체가 아닌, 단 하나의 수라만을 요구함으로써 그들의 무능력을 드러내고자 하셨습니다. 또한 그들은 자신들이 의지하고 숭배하며 도움을 청하는 모든 조력자들—우상이든 인간이든—을 불러 모아 함께 그 일에 도전해 보라고 명령받았습니다. 만약 그들이 "무함마드가 꾸란을 스스로 지어냈다"는 주장이 진실이라면, 그들도 그와 유사한 것을 만들어 낼 수 있어야 한다는 것입니다.
그러나 역사적으로 이 도전은 꾸란의 계시 이후 오늘날까지 아무도 응하지 못했습니다. 아랍인들은 문학과 웅변의 절정에 있던 민족이었음에도 불구하고, 그들 중 누구도 꾸란의 가장 짧은 수라와 견줄 만한 것을 만들어 내지 못했습니다. 이것은 꾸란이 인간의 말이 아닌 알라의 말씀임을 증명하는 결정적 증거입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 꾸란의 불가능한 도전(이자즈): 이 구절은 꾸란이 인간의 능력으로는 도저히 모방할 수 없는 알라의 기적임을 보여줍니다. 이는 꾸란의 진실성과 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 예언자직을 확증하는 가장 강력한 증거 중 하나입니다.
- 이성과 논증을 통한 신앙의 확립: 이슬람은 맹목적인 믿음을 요구하지 않습니다. 알라는 인간의 이성에 호소하며 논리적 도전을 통해 진리를 증명하도록 초대합니다. 이는 이슬람이 이성과 지식, 논증을 중시하는 종교임을 보여줍니다.
- 알라의 자비와 은혜: 알라는 의심하는 자들에게 즉시 벌을 내리지 않으시고, 그들이 진리를 발견할 수 있도록 증거를 제시하며 인내로 기다려 주십니다. 이는 알라의 자비와 관용의 크기를 보여줍니다.
- 꾸란의 보호와 영속성: 이 도전은 오늘날까지 유효합니다. 아무도 꾸란과 같은 것을 만들어 내지 못했으며, 앞으로도 그럴 것입니다. 이는 꾸란이 심판의 날까지 알라의 보호 아래 보존될 것임을 확증합니다.
- 진리 앞에서의 겸손: 인간은 아무리 뛰어난 재능과 지혜를 가졌다 해도 알라의 말씀 앞에서는 겸손해야 합니다. 이 구절은 인간의 한계를 인식하고 창조주 앞에서 겸손히 무릎 꿇는 것이 진정한 지혜임을 가르쳐 줍니다.
📜 절 21-25 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 23
장 알-바카라 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만약 너희가 하나님의 종에 게 계시한 것에 관하여 의심 한…장 절 23/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








