સૂરા અલ-બકરા આયત 23 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અમે જે કંઇ પણ પોતાના બંદા પર અવતરિત કર્યુ છે…

અલ-બકરા · 23/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa `alaa `abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad`oo shuhadaaa`akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

અમે જે કંઇ પણ પોતાના બંદા પર અવતરિત કર્યુ છે તેમાં જો તમને શંકા હોય અને તમે સાચા હોય તો આના જેવી એક સૂરહ (પાઠ) તો બનાવી લાવો, તમને અધિકાર છે કે અલ્લાહ તઆલા સિવાય પોતાના મદદ કરવાવાળાઓને પણ બોલાવી લો

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

૧) શબ્દોની સમજૂતી:

رَيْبٍ: શંક, સંદેહ.
عَبْدِنَا: અમારા બંદા, એટલે કે હઝરત મુહમ્મદ ﷺ.
فَأْتُوا: તો લાવો (આ એક પડકારરૂપ આદેશ છે).
بِسُورَةٍ: એક સૂરહ (કુરઆનનો એક અધ્યાય).
مِّن مِّثْلِهِ: તેના જેવી (એટલે કે કુરઆન જેવી ફસાહત અને બલાગતવાળી).
شُهَدَاءَكُم: તમારા સાક્ષીઓ/મદદગારો.
مِّن دُونِ اللَّهِ: અલ્લાહ સિવાયના (એટલે કે તમારા દેવો અને સહાયકો).

૨) આયતની તફસીર:

અયે લોકો! જો તમને આ કુરઆન વિશે શંકા હોય, જે અમે અમારા બંદા મુહમ્મદ ﷺ પર નાઝિલ કર્યું છે, અને તમે એવો દાવો કરો છો કે આ કુરઆન અલ્લાહ તરફથી નથી, તો પછી અમે તમને પડકાર આપીએ છીએ કે તમે પણ આવી જ એક સૂરહ બનાવી લાવો — ભલે તે કુરઆનની સૌથી નાની સૂરહ જેટલી જ હોય. અને જો તમે સાચા છો, તો અલ્લાહ સિવાય તમારા જેટલા પણ મદદગારો, સાક્ષીઓ કે તમારા દેવો હોય, તે બધાને મદદ માટે બોલાવી લો. પરંતુ તમે કદી પણ આવું કરી શકશો નહીં — આ એક એવો પડકાર છે જેનો જવાબ આખી માનવજાત મળીને પણ આપી શકે નહીં. આનાથી સ્પષ્ટ થાય છે કે કુરઆન અલ્લાહ તરફથી જ છે, અને તે કોઈ માનવીની રચના નથી.

૩) આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

કુરઆનની અદ્ભુતતા: આ આયત કુરઆનની ચમત્કારિકતા (એજાઝ) સાબિત કરે છે. આજ સુધી કોઈ પણ આ પડકારનો જવાબ આપી શક્યું નથી, જે દર્શાવે છે કે કુરઆન અલ્લાહનો કલામ છે.
ઈમાનની દાવત: આ આયત લોકોને વિચારવા અને સમજવા તરફ દોરે છે કે જ્યારે કુરઆન જેવું બનાવવું અશક્ય છે, તો પછી તેને અલ્લાહ તરફથી માનવું જ યોગ્ય છે.
અલ્લાહની કુદરત: અલ્લાહે પોતાના બંદા પર આ કિતાબ નાઝિલ કરી, જેમાં માનવજાત માટે હિદાયત અને રહેમત છે. આ આપણા માટે એક મોટી નેઅમત છે.
શંકાનો ઉપાય: જે લોકોને કુરઆન વિશે શંકા હોય, તેમને આ આયત પડકાર આપે છે કે જો તમે સાચા છો તો આવું જ બનાવી બતાવો — આ રીતે શંકાનો સાચો ઉપાય એ છે કે કુરઆનને ધ્યાનથી વાંચો અને સમજો.
ઈસ્લામની સચ્ચાઈ: આ આયત ઈસ્લામની સચ્ચાઈ અને કુરઆનની અલૌકિકતા પર ઈમાન લાવવા તરફ પ્રેરિત કરે છે, જે આપણા દિલોને શાંતિ અને સમાધાન આપે છે.

📜 આયત 21-25 — સૂરા અલ-બકરા

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

હે લોકો ! પોતાના તે પાલનહારની બંદગી કરો જેણે તમને અને તમારા પહેલાના લોકોનું સર્જન કર્યુ, આ જ તમારા બચાવનું કારણ છે

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

જેણે તમારા માટે ધરતીને પાથરણું અને આકાશને છત બનાવ્યું અને આકાશમાંથી પાણી વરસાવી તેનાથી ફળ પૈદા કરી તમને રોજી આપી, ખબરદાર ! જાણ્યા છતાંય અલ્લાહની સાથે બીજાને ભાગીદાર ન ઠેરવો

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

બસ ! જો તમે ન કર્યુ અને તમે કદાપિ નથી કરી શકતા, તો (આને સત્યમાની) તે આગથી બચો, જેનું ઇંધણ માનવી અને પત્થર છે, જે ઇન્કારીઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ઇમાનવાળાઓ અને સદકાર્યો કરવાવાળાઓને તે જન્નતોની શુભસૂચના આપી દો જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, જ્યારે પણ તેઓને ફળો આપવામાં આવશે (અને ફરી તેના જેવું જ ફળ લાવવામાં આવશે) તો કહેશે કે આ તો તે જ છે જે અમને આનાથી પહેલા આપવામાં આવ્યું હતું અને તેઓ માટે પવિત્ર પત્નિઓ છે અને તેઓ તે જન્નતોમાં હંમેશા રહેવાવાળા છે

← આયત 22 📖 અલ-બકરા આયત 24 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

23આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 23

સૂરા અલ-બકરા આયત 23 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અમે જે કંઇ પણ પોતાના બંદા પર અવતરિત કર્યુ છે…

સૂરા આયત 23/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 21–25. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.