سورت بقره آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه (رب) چې ستاسو لپاره يې ځمكه فرش او اسمان…

بقره · 22/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه (رب) چې ستاسو لپاره يې ځمكه فرش او اسمان چت جوړكړى دى او له بره نه يې اوبه نازلې كړي دي، بیا يې په دغو سره له مېوو نه ستاسو لپاره رزق راوېستلى دى، نو له الله سره هېڅ قسمه شریكان مه جوړوئ، حال دا چې تاسو پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فراشاً: غوړول شوې ځمکه، بستره یا فرش.
بناءً: پورته جوړ شوی چت یا سقف.
أنداداً: شریکان، سیالان یا هغه څوک چې له الله سره په عبادت کې برابر کړل شي.

د آیت تفسیر:

ستاسو رب هغه ذات دی چې ځمکه یې تاسو لپاره غوړولې او فرش یې ګرځولې ده، تر څو پرې ژوند اسان وي او په هغې باندې تګ راتګ وکړئ. آسمان یې ستاسو د سر له پاسه پیاوړی او محکم چت جوړ کړی دی، چې نه راځوړېږي او نه سوریږي. هغه له آسمانه (له ورېځو) باران نازلوي، چې په هغه سره له ځمکې څخه بېلا بېلې مېوې او نباتات راوباسي، چې ستاسو او ستاسو د څارویو د خوراک لپاره رزق وي. نو کله چې تاسو دا ټول نعمتونه وینئ او پوهېږئ چې یوازې الله د دې ټولو خالق او رازق دی، نو تاسو باید له هغه سره په عبادت کې هېڅوک شریک نه کړئ، ځکه چې تاسو پوهېږئ چې دا معبودان د هېڅ شي د پیدا کولو توان نه لري.

فايدې:

دا آیت موږ ته د الله د لویو نعمتونو یادونه کوي، لکه ځمکه، آسمان، باران او رزق، چې د الله پر محبت او شکر یې زړونه راوړي.
الله موږ ته د توحید (یووالي) درس راکوي او له شرکه منع کوي، ځکه چې شرک له ټولو نعمتونو سره ناشکري ده.
په دې آیت کې د الله د قدرت او رحمت ښکارنده ده، چې د هغه په عبادت کې دې هیڅوک شریک نه کړو، ځکه چې هغه یوازې د عبادت وړ دی.

📜 آیت 20-24 — سورت بقره

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

نژدې ده چې برېښنا د دوى نَظَرونه وتښتوي، كله هم چې هغه د دوى لپاره رڼا كوي، نو دوى په هغې كې مزل كوي او كله چې پر دوى تیاره شي، نو ودرېږي، او كه الله غوښتلى، نو خامخا به يې د دوى اَورېدل او د دوى نظرونه ختم كړي وى، بېشكه الله پر هر شي باندې ښه قادر دى

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

اى خلقو! د خپل رب عبادت كوئ، هغه (رب) چې تاسو يې پیدا كړي یئ او هغه كسان چې له تاسو نه مخكې وو، د دې لپاره چې تاسو پرهېزګاره شئ

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

او كه تاسو د هغه (قرآن) په هكله په كوم شك كې یئ چې مونږ پر خپل بنده نازل كړى دى، نو د ده غوندې یو وړوكى سورت راوړئ، او له الله نه سِوا خپل مددګاران راوغواړئ، كه تاسو رښتوني یئ

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

نو كه تاسو (دا كار) ونه كړ او كله به يې هم ونه كړى شئ، نو له هغه اور نه ځان بچ كړئ چې خشاك يې انسانان او كاڼي دي، د كافرانو لپاره تیار كړى شوى دى

→ آیت 21 📖 بقره آیت 23 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

22آیت

ژباړه — بقره 22

سورت بقره آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه (رب) چې ستاسو لپاره يې ځمكه فرش او اسمان…

سورت آیت 22/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.