سورت بقره آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كه تاسو (دا كار) ونه كړ او كله به…

بقره · 24/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo wa lan taf`aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u`iddat lilkaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كه تاسو (دا كار) ونه كړ او كله به يې هم ونه كړى شئ، نو له هغه اور نه ځان بچ كړئ چې خشاك يې انسانان او كاڼي دي، د كافرانو لپاره تیار كړى شوى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

وَقُودُهَا: د دې اور بلېدونکی توکي، لرګي.
أُعِدَّتْ: تیار کړل شوې ده، جوړه کړل شوې ده.

تفسیر:

که تاسو (چې د قرآن د مقابلې او د هغه د رامنځته کولو دعوت درکړل شوی و) دا کار ونه کړئ — او تاسو به هیڅکله هم دا کار ونه کړئ، ځکه چې دا د تل لپاره ستاسو له وسې وتلی کار دی — نو بیا له هغه اور څخه ځان وژغورئ چې د هغه بلېدونکی توکي انسانان او تیګې دي. دا هغه اور دی چې د الله تعالی له حکم څخه د سرغړونکو لپاره تیار کړل شوی دی. د دې اور د بلېدو لپاره به انسانان او تیګې (لکه د کبریت تیګې، یا هغه تیګې چې کافرانو يې د معبودانو په توګه عبادت کولې) واچول شي. دا اور د هغو کافرانو لپاره چې په الله او د هغه په رسولانو يې ایمان نه دی راوړی، تیار کړل شوی دی. نو تاسو باید د ایمان راوړلو او د الله تعالی د اطاعت له لارې د دې اور څخه ځان وساتئ.

فايدې:

دا آیت د قرآن د حقانیت او د هغه د معجزې ثبوت دی، ځکه چې الله تعالی په دې آیت کې د کافرانو ننګونه کړې چې د قرآن په شان یو سورت راوړي، او ویلي یې دي چې دوی به هیڅکله ونه شي کولای. دا د قرآن د ابدي معجزې ښکارندويي کوي.
دا آیت د ایمان او د الله تعالی د اطاعت پر اهمیت ټینګار کوي، او دا چې یوازې ایمان او نیک عمل د عذاب څخه د خلاصون سبب کېږي.
په دې آیت کې د جهنم د اور شدت او د هغه د بلېدونکو توکو ذکر شوی، چې انسانان او تیګې پکې شامل دي. دا د هغو کسانو لپاره یو سخت خبرداری دی چې د الله تعالی له احکامو څخه سرغړونه کوي.
دا آیت د الله تعالی د عدل او د هغه د عذاب څخه د وېرې احساس راپاروي، چې انسان دې ته هڅوي چې د نیکو اعمالو په کولو سره د الله تعالی له رحمت او جنت څخه برخمن شي.

📜 آیت 22-26 — سورت بقره

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

هغه (رب) چې ستاسو لپاره يې ځمكه فرش او اسمان چت جوړكړى دى او له بره نه يې اوبه نازلې كړي دي، بیا يې په دغو سره له مېوو نه ستاسو لپاره رزق راوېستلى دى، نو له الله سره هېڅ قسمه شریكان مه جوړوئ، حال دا چې تاسو پوهېږئ

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

او كه تاسو د هغه (قرآن) په هكله په كوم شك كې یئ چې مونږ پر خپل بنده نازل كړى دى، نو د ده غوندې یو وړوكى سورت راوړئ، او له الله نه سِوا خپل مددګاران راوغواړئ، كه تاسو رښتوني یئ

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او زېرى وركړه هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى او نېك عمل يې كړى دى، چې یقینًا د دوى لپاره (داسې) جنتونه دي چې د هغو له لاندې وَلې بهېږي، هر ځلې چې دوى ته له هغو (جنتونو) نه څه مېوه د خوراك لپاره وركړى شي، نو دوى به وايي: دا خو هماغه ده چې مونږ ته مخكې راكړى شوې وه، او دوى ته به هغه یو له بله مُشابه (یو شانته) وركول كېږي، او د دوى لپاره په دغو (جنتونو) كې ډېرې پاكې بیبیانې (ښځې) دي، او دوى به په دغو كې همېشه وي

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

بېشكه الله د هېڅ مثال په بیانولو نه شرمېږي، د ماشي وي، یا كه له ده نه د زیات (شي) وي، نو هر چې هغه خلق دي چې ایمان يې راوړى دى، نو هغوى پوهېږي چې یقینًا دا د هغوى د رب له طرف نه حق (مثال) دى، او پاتې شو هغه خلق چې كفر يې كړى دى، نو هغوى وايي: الله په دې مثال وركولو سره څه اراده كړې ده؟ (نو) هغه (الله) په دې سره ډېرخلق ګمراه كوي او ډېرو ته په دې سره هدایت وركوي او نه ګمراه كوي په دې سره مګر فاسقان

→ آیت 23 📖 بقره آیت 25 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

24آیت

ژباړه — بقره 24

سورت بقره آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كه تاسو (دا كار) ونه كړ او كله به…

سورت آیت 24/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3