Аль-Бакара сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезне халык кылучы – Аллаһ сезгә җирне түшәк кылды, өстегезгә…

Аль-Бакара · 22/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сезне халык кылучы – Аллаһ сезгә җирне түшәк кылды, өстегезгә күкне бина кылды, күктән яңгыр иңдереп, сезгә ризык булсын өчен төрле җимешләр, игеннәр үстерде. Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш, охшаш кылмагыз! Үзегез дә беләсез Аның тиңдәше юклыгын!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фирәшән – урын-җир, дүшәк, җәелгән урын.
Бинаән – төзелеш, өстән каплаучы түбә, нык итеп корылган бина.
Әндәдән – тиңдәшләр, охшашлар, Аллаһыга тиңләнгән сынымнар.

Аять тәфсире:

Ул – Раббыгыз, әйе, шул Аллаһы сезнең өчен Җирне урын-җир итеп, йомшак дүшәк кебек җәеп куйды. Җирне сезнең яшәвегез өчен уңайлы, тигез һәм файдалы итте. Ә күкне – нык итеп корылган бина, ягъни сезнең өстегездәге саклаучы түбә итеп күтәрде. Ул күкне бина итеп ясады, анда кояшны, айны һәм йолдызларны урнаштырды. Аннары Ул күктән – болытлардан яңгыр иңдерде. Шул яңгыр аша Җирдән төрле җимешләрне, үсемлекләрне үстерде. Бу – сезнең өчен ризык, азык-төлек булды. Шулай итеп, Аллаһы сезгә Җирне, күкне, суны һәм ризыкны бирде. Ә сез, боларның барысын белә торып, Аллаһыга тиңдәшләр, охшашлар уйлап чыгармагыз! Аңа сынымнарны, потларны яки башка нәрсәләрне тиңдәш итмәгез. Сез үзегез дә беләсез: бу дөньяны, Җирне, күкне, яңгырны һәм ризыкны берүзе генә яратучы – Аллаһыдыр. Аның бер генә дә тиңдәше, охшашы юк. Шуңа күрә гыйбадәт кылу да, коллык итү дә тик берүзе Аңа гына хас булырга тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының безгә биргән нигъмәтләрен – Җирне, күкне, яңгырны һәм ризыкны күреп, без Аның кодрәтен һәм рәхмәтен танырга өйрәнәбез. Бу безнең йөрәкләребезне Аллаһыга мәхәббәт һәм шөкер белән тутыра.
Аллаһының берлегенә ышану – иманның нигезе. Аның тиңдәше юклыгын аңлап, без ширктан (Аллаһыга тиңдәш кушудан) сакланабыз.
Барлык нигъмәтләрнең чыганагы – Аллаһы гына. Шуңа күрә без һәрвакыт Аңа гына таянырга, Аңа гына гыйбадәт кылырга тиешбез.
Җирдәге һәм күктәге матурлыклар, үсемлекләр һәм ризыклар – Аллаһының безгә булган рәхмәтенең билгеләре. Бу безне Аның барлыгын һәм берлеген танырга өнди.

📜 Аять 20-24 — Аль-Бакара сүрәсе

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Яшен уты күз нурларын суырып алырга якынлашты. Яшен уты аларның алларын яктыртса, берничә адым атлыйлар, яшен уты китеп, караңгыда калсалар, бара алмыйча туктыйлар. Әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, ишетүләрен һәм күрүләрен алып аларны колаксыз, күзсез кылыр иде. Әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир.

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ий кешеләр! Сезне һәм сездән элек булган кешеләрне халык кылучы Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Аллаһ газабыннан куркучы җөмләсеннән булу өчен.

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әгәр колыбызга (Мухәммәд г-мгә) иңдергән Коръәннән шикләнсәгез, Коръән сүзләренә охшашлы бер сүрә китерегез һәм Аллаһудан башка барча ярдәмчеләрегезне ярдәмгә чакырыгыз! Әгәр Коръән – Аллаһ сүзе түгел дигәнегез дөрес булса!

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Әгәр бер сурә китерә алмаган булсагыз, һәм китерә дә алмассыз! Куркыгыз җәһәннәм утыннан, аның эчендә утын булучы – адәмнәр һәм ташлардыр!! Ул җәһәннәм Коръән белән гамәл кылмаучы көферләргә хәзерләнде.

← Аять 21 📖 Аль-Бакара Аять 23 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 22

Аль-Бакара сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезне халык кылучы – Аллаһ сезгә җирне түшәк кылды, өстегезгә…

Сүрәсе Аять 22/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3