Al-Baqarah · 238/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ۝٢٣٨
Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen
📖 Da Hausa
Ku tsare lõkatai a kan sallõli da salla mafificiya. Kuma ku tsayu kuna mãsu ƙanƙan da kai ga Allah.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • الصَّلَوَاتِ: Salloli biyar na farilla.
  • الْوُسْطَى: Ma’ana ita ce tsakacciyar salla, wato sallar Asr.
  • قَانِتِينَ: Masu tawali’u, masu biyayya, masu tsayawa ga Allah cikin nutsuwa da ladabi.

Tafsirin Ayar:

Ya ku musulmi! Ku ci gaba da kiyaye salloli biyar na farilla, ku aikata su a lokutansu da cikakkun sharuddansu da rukunnan su da wajibai. Kuma ku ƙara kula da sallar tsakiya wadda take tsakanin sauran salloli, ita ce sallar Asr, domin tana da fifiko mai girma. Kuma idan kun tashi yin salla, ku tsaya ga Allah da tawali’u, ku natsu a cikinta, ku karkata zuciyarku ga Allah, ku yi biyayya da ƙasƙantar da kai, ku bar shagala da yawan motsi.

Fa’idojin da ake samu daga ayar:

  1. Nuna muhimmancin salla a addinin Musulunci, domin Allah ya umurce mu da kiyaye ta a kowane hali.
  2. Ƙarfafa himma wajen kiyaye sallar Asr musamman, domin tana da daraja ta musamman a wajen Allah.
  3. Koyar da cewa salla ba kawai motsa jiki ba ne, amma tana buƙatar nutsuwa da tawali’u da karkata zuciya ga Allah, wanda hakan ke tsarkake zuciya da inganta halayen mutum.
  4. Ayar tana tunatar da mu cewa salla ita ce tushen nasara a rayuwa, kuma ta kusantar da bawa ga Ubangijinsa, wanda ke sa al’umma ta kasance cikin tsari da zaman lafiya.


📜 Aya 236-240 — Surah Al-Baqarah

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
Kuma bãbu laifi a kanku idan kun saki mãtã matuƙar ba ku shãfe su ba, kuma ba ku yanka musu sadãki ba. Kuma ku bã su kyautar dãɗaɗãwa, a kan mawadãci gwargwadonsa, kuma a kan maƙuntaci gwargwadonsa; dõmin dãɗaɗrwa, da alhẽri, wãjibi ne a kan mãsu kyautatãwa.
237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Kuma idan kuka sake su daga gabãnin ku shãfe su, alhãli kuwa kun yanka musu sadãki, to, rabin abin da kuka yanka fãce idan sun yãfe, kõ wanda ɗaurin auren yake ga hannunsa ya yãfe. Kuma ku yãfe ɗin ne mafi kusa da taƙawa. Kuma kada ku manta da falala a tsakãninku. Lalle ne Allah ga abin da kuke aikatãwa Mai gani ne.
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Ku tsare lõkatai a kan sallõli da salla mafificiya. Kuma ku tsayu kuna mãsu ƙanƙan da kai ga Allah.
239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
To, idan kun ji tsõro, to (ku dai yi salla gwargwadon hali) da tafiya ƙasa kõ kuwa a kan dabbobi. Sa'an nan idan kun amince sai ku ambaci Allah, kamar yadda Ya nũna muku abin da ba ku kasance kuna sani ba.
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Kuma waɗanda suke mutuwa daga gare ku, alhãli suna barin mãtan aure, wasiyya ga mãtan aurensu da dãɗaɗãwa zuwa ga shekara guda bãbu fitarwa, to, idan sun fita to bãbu laifi a kanku a cikin abin da suka aikata game da kansu daga abin da aka sani, kuma Allah Mabuwayi ne, Mai hikima.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
238Aya

Fassara — Al-Baqarah 238

Surah Al-Baqarah Aya 238 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ku tsare lõkatai a kan sallõli da salla mafificiya. Kuma…

Surah Aya 238/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 236–240. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers