Sura Al-Baqara — Versetto 25

Significato delle parole:

• Jannāt: Giardini rigogliosi con alberi fruttiferi e palazzi.
• Tajrī min tahtihā al-anhār: Fiumi che scorrono sotto i palazzi e gli alberi.
• Ruziqū: Furono nutriti o ricevettero provviste.
• Mutashābihan: Simile nell'aspetto e nel nome, ma diverso nel gusto.
• Azwāj muṭahharah: Sposi purificati da ogni impurità fisica e morale.
• Khālidūn: Eterni, immortali, senza fine.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato la minaccia rivolta ai miscredenti, Allah rivolge ora una promessa gioiosa ai credenti. Dice al Profeta ﷺ di annunciare a coloro che hanno creduto in Allah e nei Suoi messaggeri con cuore sincero, e hanno accompagnato la fede con opere buone e rette, una lieta notizia che riempie i cuori di gioia: avranno giardini meravigliosi, con palazzi elevati e alberi ombrosi, sotto i quali scorrono fiumi d'acqua, di latte, di miele e di vino puro.

Quando gli abitanti del Paradiso riceveranno frutti da questi giardini, li mangeranno e diranno: "Questo è simile a ciò che ci è stato dato prima nel mondo" – per via della somiglianza nell'aspetto, nel colore e nel nome. Ma quando lo assaggeranno, scopriranno un sapore e una delizia completamente nuovi, che non hanno eguali. I frutti del Paradiso sono simili a quelli terreni solo nell'apparenza, affinché li riconoscano e li desiderino, ma la loro essenza e il loro gusto sono incomparabilmente superiori.

Inoltre, avranno in quei giardini sposi purificati – donne pure da ogni impurità fisica come il sangue mestruale e i fluidi corporei, e da ogni difetto morale come la menzogna, il cattivo carattere e l'infedeltà. E dimoreranno in questi giardini per sempre, senza morte, senza uscirne mai, godendo di un piacere eterno che non si interrompe, a differenza dei piaceri terreni che sono effimeri e destinati a finire.

Insegnamenti e benefici:

1. La fede da sola non basta: deve essere accompagnata dalle opere buone. L'Islam unisce la convinzione del cuore all'azione delle membra.
2. La bontà di Allah verso i Suoi servi si manifesta nel fatto che Egli promette loro ciò che li rende felici, e la Sua promessa è certa e veritiera.
3. I piaceri del Paradiso superano ogni immaginazione: anche quando assomigliano a qualcosa di noto, la loro realtà è completamente diversa e superiore.
4. La purezza è un valore centrale nell'Islam: sia fisica che spirituale. Il Paradiso è il luogo della purezza assoluta.
5. L'eternità del Paradiso è la più grande ricompensa: non c'è fine, non c'è noia, non c'è interruzione. Questo motiva il credente a perseverare nella via di Allah con pazienza e costanza.
6. La buona notizia (bushrā) è un metodo educativo coranico: Allah incoraggia i credenti con la speranza e la gioia, non solo con il timore.