Suuratu Al-Baqarah — Aaya 25

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e nder aaye nden:

• بَشِّرِ (Bashshir): Waggina, habru habaru welɗo. Ɗum ko habaru mo yeeso neɗɗo wayloo e weltaare.
• الصَّالِحَاتِ (As-Saaliḥaat): Golle moƴƴe ɗe Allah jaɓi, ko wayi no juulde, zaka, dewal e goonga.
• جَنَّاتٍ (Jannaat): Jeenaaje, woni ngesaaji ɗi leɗɗe ɓiɗɗe ngoni e nder mum en.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (Tajrii min taḥtihal anhaar): Ko ilooji ndiyam ɗi ngoni e les leɗɗe e cuuɗi mayri.
• مُتَشَابِهًا (Mutashaabihan): Nannduɗi e goɗɗi, e nder goobu e inɗe, kono ceertuɗi e dandeeji.
• أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ (Azwaajun muṭahharah): Rewɓe laɓɓinaaɓe, ɓe ngoni laaɓtuɓe e kala koɗol e kala ko boni.
• خَالِدُونَ (Khaaliduun): Duumotooɓe, ɓe maayataa, ɓe njaltataa.

1. Firo aaye nden:

Allah no waggina Nulaaɗo mum yo o habru gomɗimɓe ɓen ɓe golli golle moƴƴe habaru welɗo: no woodani ɓe Aljannaaji ɗi ilooji ndiyam njolnata e les leɗɗe mum en e cuuɗi mum en toowɗi. Kala nde ɓe rokkaa ɓiɗɗo e nder mayri, ɓe wi'a: "Oo ko ɓiɗɗo nannduɗo e ko min ndokkaaɗe ko adii!" Ɓe ngaddanee ɗum nannduɗum e nder goobu e innde, kono ko ɗum ceertundum e dandeeji e meeɗe, fii yo ɓe teskee ɗum ko kesum. No woodani ɓe kadi e nder Aljannaaji rewɓe laɓɓinaaɓe e kala koɗol e kala ko boni, ko wayi no ɓowdi e rafi e kala ko woni e rewɓe aduna ɗen. Kamɓe e nder Aljanna nden ko duumotooɓe, ɓe maayataa, ɓe njaltataa, neema maɓɓe nden taƴataa.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonde gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗiɗi kawruɗi, gooto e majji foti wonde e goɗɗo fii yo neɗɗo heɓu Aljanna.
• No hollu wonde Allah no moƴƴi e gomɗimɓe ɓen, o resndi ɓe habaru welɗo, o holli ɓe neemaaji ɗi ngoni e Aljanna fii yo ɓerɗe maɓɓe ɗen deeƴu.
• No hollu wonde neemaaji Aljanna ɗin ɓuri ɗin aduna, kadi ko ɗi duumotooɗi, ɗi taƴataa.
• No hollu wonde Aljanna nden no woodi ɓiɗɗe ɗe meeɗe ceertundi e ɗin aduna, hay si goobu mum en nanndi.
• No hollu wonde rewɓe Aljanna ɓen laɓɓinaaɓe e kala koɗol, ɗum ko weltaare mawnde wonande gomɗimɓe ɓen.
• Aaye nden no waajnoo yimɓe yo ɓe gomɗin Allah, ɓe gollu golle moƴƴe, fii yo ɓe heɓu Aljanna nden e neemaaji mayri ɗi ngoni duumotooɗi.