Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- جَنَّاتٍ — агачлы, җимешле бакчалар (җәннәт бакчалары).
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — аларның асларыннан елгалар ага.
- رُزِقُوا — ашатылдылар, ризыкландырылдылар.
- مُتَشَابِهًا — бер-берсенә охшаш (формасы һәм төсе буенча).
- أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ — пакь хатыннар (һәр нәрсәдән чиста булганнар).
- خَالِدُونَ — мәңге калучылар.
Аять тәфсире:
Әйә, Пәйгамбәребез! Синең алдагы сүзләрең кәферләргә — ут ґәзабы турында иде. Ә хәзер иман китереп, изге гамәлләр кылган мөэминнәргә шатлыклы хәбәр бир: алар өчен Җәннәт бакчалары әзерләнгән. Бу бакчаларның асларыннан елгалар ага, агачларының күләгәсендә сарайлар урнашкан.
Җәннәттә аларга төрле җимешләр китерелә. Алар ашап, гаҗәпләнеп әйтәләр: "Бу безгә элек тә бирелгән иде бит!" Әмма татып карагач, аның тәме бөтенләй башкача, яңа һәм ләззәтлерәк икәнен аңлыйлар. Җимешләрнең кыяфәте, төсе һәм исеме дөньядагы җимешләргә охшаш булса да, тәме һәм хушбуе бөтенләй үзгә — бу аларның күңелләренә якын булсын өчен эшләнгән.
Моннан тыш, аларга Җәннәттә пакь хатыннар — һәр нәрсәдән чиста булган хөр кызлары биреләчәк. Аларда дөнья хатыннарына хас кимчелекләр юк: ачу, явызлык, ялган сүз, начар холык — барысы да юк. Алар бик пакь, матур һәм иңгә иң булып мәңгегә мөэминнәргә иптәш булачаклар.
Һәм иң мөһиме — алар Җәннәттә мәңге калачаклар. Алар аннан чыкмаячак, үлем аларга килмәячәк, нигъмәтләре беркайчан да бетмәячәк. Дөньядагы кебек аларны аерып алу, яки нигъмәтләрнең тәмамлануы булмаячак.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Иман белән изге гамәлләрнең бергә булуы — Җәннәткә керүнең төп шарты. Чын иман гамәлсез була алмый, ә гамәл имансыз кабул ителми.
- Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң: Ул бәндәләренә Җәннәттә дә таныш булган нәрсәләрне бирә, әмма аларны камилләштереп, ләззәтен арттырып бирә. Бу — Аллаһының безгә карата мәрхәмәте.
- Җәннәттәге нигъмәтләрнең мәңгелеге — мөэминнәрнең иң зур өмете. Дөньядагы шатлыклар вакытлыча, ә Җәннәт нигъмәтләре бетми, тузмый.
- Пакь тормыш иптәшләре — Җәннәтнең иң зур нигъмәтләреннән берсе. Бу мөэминнәргә дөньяда да пакь тормыш алып барырга өндәү булып тора.
- Аллаһы Тәгалә мөэминнәрне Җәннәт белән сөендерә, ә кәферләрне ґәзаб белән кисәтә. Бу — безнең өчен иң зур дәртләндерү: изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.
📜 Аять 23-27 — Аль-Бакара сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Бакара 25
Аль-Бакара сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде иман кигереп изге гамәлләр кылучыларга, әлбәттә, асларыннан елгалар агучы…Сүрәсе Аять 25/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








