Wa bashshiril lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati anna lahum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru kullamaa riziqoo minhaa min samaratir rizqan qaaloo haazal lazee ruziqnaa min qablu wa utoo bihee mutashaabihaa, wa lahum feehaaa azwaajum mutahhara tunw wa hum feehaa khaalidoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma ka bãyar da bishãra ga waɗanda suka yi ĩmãni. kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, cẽwa lallene, suna da gidãjen Aljanna, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Ko da yaushe aka azurta su da abinci daga wasu 'ya'yan itãce daga gare su, sai su ce: "Wannan shi ne aka azurta mu da shi daga gabãnin haka," Kuma a je musu da shi yana mai kama da juna, Kuma sunã da, a cikin su, mãtan aure mãsu tsarki, kuma su, cikin su madawwama ne.
Jannat: Lambunan aljanna masu kyau da itatuwa masu ‘ya’ya.
Anhār: Koguna masu gudana.
Rizq: Abinci ko arziki da ake bayarwa.
Mutashābih: Mai kama da juna a launi da siffa, amma ya bambanta a ɗanɗano.
Azwāj muṭahharah: Mata masu tsarki daga duk wani ƙazanta na jiki da na ɗabi’a.
Tafsirin Ayar:
Idan ka yi la’akari da cewa a cikin ayar da ta gabata an yi wa kafirai barazana da wuta, to a wannan ayar Allah yana umurtar Manzon Allah (SAW) da ya yi wa muminai bushara mai daɗi. Waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata ayyukan ƙwarai na ibada da kyautatawa ga halitta, to suna da lambunan aljanna waɗanda koguna ke gudana daga ƙarƙashin gidajensu da itatuwansu.
A cikin waɗannan lambunan, duk lokacin da aka ba su wani nau’in ‘ya’yan itace mai daɗi, sai su ce: “Wannan shi ne abin da aka ba mu a baya!” Domin sun ga ‘ya’yan suna kama da waɗanda suka saba gani a duniya a launi da siffa da suna, amma idan suka ɗanɗana sai su ga cewa ɗanɗanonsa ya bambanta sosai kuma ya fi na duniya daɗi. An ba su su ne domin su ji daɗin sanin abin da suka saba, amma a sabon yanayi mai ban mamaki.
Bugu da ƙari, suna da mata masu tsarki a cikin aljanna, waɗanda aka tsarkake su daga duk wani abu da zai cutar da mutum ko ya ƙazantar da shi — daga ƙazanta na jiki kamar jini da fitsari, da kuma ƙazanta na ɗabi’a kamar ƙarya, hassada, da munanan halaye. Su kuma muminai a cikin aljanna suna dawwama har abada, ba su mutuwa kuma ba za a fitar da su daga cikinta ba, sabanin ni’imomin duniya waɗanda ke ƙarewa.
Fa’idojin Ayar:
Bushara mai daɗi tana ƙarfafa zuciya: Wannan ayar tana nuna cewa Allah yana son ya faranta wa muminai rai da bushara mai daɗi, wanda hakan ke sa su himmatu a kan aikin ibada da kyawawan ayyuka.
Imani da aiki suna tafiya tare: Imani kaɗai ba ya isa ba sai an haɗa shi da aikin salihai, don haka ayar ta haɗa su biyu a matsayin sharadi na samun aljanna.
Ni’imomin aljanna ba su da misali: Duk da cewa ‘ya’yan itatuwan aljanna suna kama da na duniya a siffa, amma ɗanɗanonsu ya bambanta sosai — wannan yana nuna cewa ni’imomin aljanna sun fi duk abin da mutum zai iya tunani.
Tsarki muhimmin abu ne: Ayar ta nuna cewa mata na aljanna suna da tsarki na jiki da na ɗabi’a, wanda ke nuna cewa tsarki yana daga cikin kyawawan halaye da Allah yake so ga bayinsa.
Dawwama ita ce babbar ni’ima: Babban abin da ke bambanta aljanna da duniya shi ne dawwama — a duniya ni’ima tana ƙarewa, amma a aljanna ba ta ƙarewa ba, wanda hakan ke sa mumini ya yi ƙoƙari don samun wannan dawwama mai daɗi.
Kuma ka bãyar da bishãra ga waɗanda suka yi ĩmãni. kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, cẽwa lallene, suna da gidãjen Aljanna, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Ko da yaushe aka azurta su da abinci daga wasu 'ya'yan itãce daga gare su, sai su ce: "Wannan shi ne aka azurta mu da shi daga gabãnin haka," Kuma a je musu da shi yana mai kama da juna, Kuma sunã da, a cikin su, mãtan aure mãsu tsarki, kuma su, cikin su madawwama ne.
Kuma idan kun kasance a cikin shakka daga abin da Muka sassaukar ga Bãwanmu, to, ku zõ da sũra guda daga misalinsa (Alƙur'ãni). Kuma ku kirãwo shaidunku baicin Allah, idan kun kasance mãsu gaskiya.
To, idan ba ku aikata (kãwo sura) ba, to, bã zã ku aikataba, sabõda haka, ku ji tsoron wuta, wadda makãmashinta mutãne da duwãtsu ne, an yi tattalinta dõmin kãfurai.
Kuma ka bãyar da bishãra ga waɗanda suka yi ĩmãni. kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, cẽwa lallene, suna da gidãjen Aljanna, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Ko da yaushe aka azurta su da abinci daga wasu 'ya'yan itãce daga gare su, sai su ce: "Wannan shi ne aka azurta mu da shi daga gabãnin haka," Kuma a je musu da shi yana mai kama da juna, Kuma sunã da, a cikin su, mãtan aure mãsu tsarki, kuma su, cikin su madawwama ne.
Lalle ne, Allah bã Ya jin kunyar Ya bayyana wani misãli, kõwane iri ne, sauro da abin da yake bisa gare shi. To, amma waɗanda suka yi ĩmãni, sai su san cewa lalle shi ne gaskiya daga Ubangijin su, kuma amma waɗanda suka kãfirta, sai su ce: "Mẽne ne Allah Ya yi nufi da wannan ya zama misãli?" na ɓatar da wasu mãsu yawa da shi, kuma Yana shiryar da wasu mãsu yawada shi, kuma bã Ya ɓatarwa da shi fãce fasiƙai.
Waɗanda suke warware alƙawarin Allah daga bãyan ƙulla shi, kuma su yanke abin da Allah Ya yi umurni da shi a sãdar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.