Аль-Бакара сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жүрөктөрү менен) ишенип, (дене мүчөлөрү менен) жакшы амалдарды жасаган адамдарга,…

Аль-Бакара · 25/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa bashshiril lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati anna lahum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru kullamaa riziqoo minhaa min samaratir rizqan qaaloo haazal lazee ruziqnaa min qablu wa utoo bihee mutashaabihaa, wa lahum feehaaa azwaajum mutahhara tunw wa hum feehaa khaalidoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Жүрөктөрү менен) ишенип, (дене мүчөлөрү менен) жакшы амалдарды жасаган адамдарга, астынан дарыялар аккан Бейишти сүйүнчүлө! Алар ар качан Бейиштен бир мөмө ооз тийчү болсо: «Биз муну(н окшошун) мурда жеген болчубуз»-дешет. Жана аларга (көрүнүшү жана даамы) бири-бирине окшош мөмөлөр берилет. Алар үчүн Бейиште таза-пакиза жубайлар бар. Алар Бейиште түбөлүк калышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَبَشِّرِ — "Бешер" (кубандыруучу кабар бер). "Бешар" сөзү жүздүн түсү өзгөрө турган чындык кабар дегенди билдирет; көбүнчө жакшы кабар үчүн колдонулат.
جَنَّاتٍ — "Жаннаттар" (бейиштер). Жаннат деген — мөмөлүү дарактары бар бак.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — "Алардын астынан дарыялар агат". Бул дарактарынын жана сарайларынын астынан суулар агып турат дегенди билдирет.
كُلَّمَا رُزِقُوا — "Ар качан ырыскы берилгенде". Башкача айтканда, качан гана аларга тамак берилсе.
مُتَشَابِهًا — "Окшош". Түрү жана аты окшош, бирок даамы башкача дегенди билдирет.
أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ — "Таза жубайлар". Алар ар кандай кырсыктан, арамдыктан тазаланган аялдар.
خَالِدُونَ — "Түбөлүк калуучулар". Алар өлбөйт жана жаннаттан чыгарылбайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, Аллахка ыйман келтирген жана жакшы иштерди кылган адамдарга кубандыруучу кабар бер: алар үчүн бейиш бактары бар, алардын дарактарынын жана сарайларынын астынан дарыялар агып турат. Ар качан аларга бейиштен мөмө-жемиштерден ырыскы берилгенде, алар: "Бул мурун бизге берилген ырыскыга окшош" — деп айтышат. Аларга түрү жана аты окшош, бирок даамы башкача болгон мөмөлөр берилет. Алар үчүн бейиште ар кандай арамдыктан, кырсыктан тазаланган жубайлар бар. Алар бейиште түбөлүк калышат, өлүшпөйт жана андан чыгарылышпайт.

Аяттан алынуучу пайдалар (исламга жана Куранга кызыктыруучу):

Бул аят ыйман келтирүү жана жакшы иштерди кылуу адамды түбөлүк бейишке алып барарын айкын көрсөтөт. Демек, ар бир жакшы иш — бейишке карай кадам.
Бейиштин сүрөттөлүшү адамдын көңүлүнө жагат: дарыялар, мөмөлөр, таза жубайлар жана түбөлүк жашоо. Бул Аллахтын ыймандуу пенделерине болгон чоң сыйлыгы.
Бейиштеги мөмөлөр дүйнөдөгү мөмөлөргө окшош болсо да, даамы башкача болот. Бул Аллахтын кудурети чексиз экенин жана бейиштин жыргалчылыгы дүйнөнүкүнөн алда канча жогору экенин билдирет.
Бейиштин жубайлары ар кандай кемчиликтен, арамдыктан таза. Бул бейиштин жыргалчылыгы толук жана таза экенин көрсөтөт.
Бейиште түбөлүк калуу — бул дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыгынан айырмаланып, эч качан бүтпөгөн бакыт. Бул адамды бейишке умтулууга жана жакшы иштерди кылууга шыктандырат.
Бул аят Курандын адамды жакшылыкка чакырган, коркутуу менен гана эмес, кубандыруу менен да тарбиялаган ыкмасын көрсөтөт. Аллах ыймандууларга сүйүнүч берет жана аларды сыйлайт.

📜 Аят 23-27 — Аль-Бакара сүрөсү

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Эгер силер, пендебизге (Мухаммадга) Биз түшүргөн Кураандан күмөндө болсоңор, ошонун дал өзүндөй бир гана сүрө келтиргилечи?! Дагы Аллаһтан башка (колдоочу) күбөңөрдү да чакыргыла, эгер чынчыл болсоңор

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Эгер (андай сүрө) жарата албасаңар — эч качан жарата албайсыңар — отуну адамдардан жана таштардан болгон, каапырлар үчүн даярдалган Тозоктон корккула

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Аллаһ бир чиркейди же андан да майдараак (курт-кумурскаларды) мисал келтирүүдөн тартынбайт. Ыймандуу адамдар ал мисалдын Раббиси тарабынан келген чындык экенин билишет. Каапырлар болсо, «Аллаһ муну мисал келтирүү менен эмнени каалаган?» дешет. (Аллаһ) бул мисал менен көп адамдарды адаштырат, көп адамдарды Туура Жолго баштайт. Аллаһ аны менен бузуку адамдарды гана адаштырат

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Алар Аллаһка берген убадаларын, бекемдегенден кийин деле буза беришет, Аллаһ улануусун буюрган нерселерди! үзүшөт жана жерде бузукулук кылышат. Мына ушул адамдар зыян тартуучулар

← Аят 24 📖 Аль-Бакара Аят 26 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

25Аят

Котормо — Аль-Бакара 25

Аль-Бакара сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жүрөктөрү менен) ишенип, (дене мүчөлөрү менен) жакшы амалдарды жасаган адамдарга,…

Сүрөсү Аят 25/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 23–27. Кыргызча: Русский.