スーラ アル・バカラ — 節 25

言葉の意味：

• بَشِّرْ：喜ばしい知らせを伝えること。
• جَنَّاتٌ：果樹園。ここでは楽園の庭園を指す。
• تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ：その下を川が流れる。
• رُزِقُوا：与えられる（食べ物が供される）。
• مُتَشَابِهًا：形や外見が似ていること。
• أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ：清められた配偶者たち。
• خَالِدُونَ：永遠に留まる者たち。

解説：

預言者よ、信仰し、正しい行いを行う者たちに、彼らの心が喜びで満たされるような吉報を伝えなさい。それは、彼らのために楽園が用意されているという知らせである。その楽園は、高い宮殿や木々の下を川が流れる、驚くべき美しさの庭園である。

彼らが楽園の中で、美味しい果物を食べるたびに、そのあまりの見た目の似通いから、「これは以前にも私たちに与えられたものと同じだ」と言う。しかし、実際に味わってみると、その味や美味しさは全く新しいものであり、色や形、名前は似ていても、その本質は比べ物にならないほど素晴らしいのである。

また、彼らには楽園の中で、清められた配偶者が与えられる。彼女たちは、生理や排泄などの身体的な汚れからも、嘘や悪い性格などの精神的な汚れからも完全に清められている。そして、彼らはそこで永遠に暮らすのであり、死ぬことも、そこから出されることもない。この世の楽しみがいつか終わるのとは違い、楽園の喜びは永遠に続くのである。

この御言葉から得られる教訓と益：

1. 信仰と善行が楽園への道である：この世での信仰と正しい行いが、来世での永遠の幸福の鍵であることが明確に示されている。私たちは、心からの信仰と、それを裏付ける行いを大切にすべきである。
2. 楽園の喜びは想像を超える：楽園の果物は、この世のものと見た目が似ていても、その味わいは全く別次元であるとされる。これは、アッラーが用意された報酬が、私たちの想像をはるかに超える素晴らしいものであることを示している。この希望は、困難な時にも信仰を守り続ける力となる。
3. 清らかさの価値：楽園の配偶者が「清められた」と表現されることから、イスラームにおいて清らかさがどれほど重視されているかが分かる。私たちも、心と行いを清らかに保つよう努めるべきである。
4. 永遠の幸福への希望：この世の喜びは一時的で、やがて終わりが来る。しかし、楽園での生活は永遠であり、そこには終わりがない。この永遠の幸福への希望こそが、信仰者がこの世の試練に耐え、善行を積み続ける原動力となるのである。