Sura Al-Baqara — Versetto 24

Significati delle parole:

• "Waqūduhā": il combustibile, la legna con cui si accende il fuoco.
• "Al-Ḥijārah": le pietre, e secondo i commentatori si tratta delle pietre di zolfo, poiché bruciano più intensamente; altri dicono che si tratti degli idoli che i miscredenti adoravano.
• "Uʿiddat": è stata preparata e resa pronta.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha sfidato i miscredenti a produrre una surah simile al Corano, e dopo che essi non vi sono riusciti, Egli dichiara che non vi riusciranno mai in futuro: la loro incapacità è definitiva e assoluta. A questo punto, ordina loro di proteggersi dal Fuoco, e l'unico modo per farlo è la fede nel Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e l'obbedienza ad Allah.

Questo Fuoco ha una caratteristica terribile: il suo combustibile sono gli esseri umani stessi, insieme alle pietre — secondo l'interpretazione più autorevole, pietre di zolfo, che bruciano con calore estremo, oppure gli idoli che i miscredenti adoravano, che diventeranno insieme a loro legna dell'Inferno. Questo Fuoco è stato preparato appositamente per i miscredenti che hanno rifiutato la fede in Allah e nei Suoi messaggeri.

Dopo aver menzionato la minaccia rivolta ai miscredenti, il versetto successivo menziona la ricompensa dei credenti, per rallegrare i loro cuori e mostrare la giustizia divina: la minaccia per chi rifiuta, e la promessa per chi crede.

Insegnamenti e benefici tratti dalla āyah:

1. La sfida divina è eterna: il Corano rimane il miracolo supremo che nessuno può imitare, in ogni epoca e luogo — una prova della sua origine divina.
2. La misericordia di Allah si manifesta nell'avvertimento: Allah avverte i Suoi servi del Fuoco prima che sia troppo tardi, offrendo loro l'opportunità di pentirsi e credere.
3. La gravità del peccato della miscredenza: il fatto che il combustibile dell'Inferno siano gli stessi miscredenti e le loro divinità adorate mostra quanto sia grave allontanarsi da Allah.
4. La giustizia divina: la preparazione del Fuoco per i miscredenti e del Paradiso per i credenti riflette la perfetta giustizia di Allah, che ricompensa ciascuno secondo le proprie azioni.
5. L'urgenza di cercare protezione dal Fuoco: il versetto ci spinge a riflettere sulle nostre azioni e a cercare rifugio in Allah dal Suo castigo, attraverso la fede sincera e le buone opere.