ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- جَنَّاتٍ: باغات، جنّت کے باغات۔
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
- رُزِقُوا: کھلایا جائے گا، رزق دیا جائے گا۔
- مُتَشَابِهًا: ایک جیسا، مشابہت رکھنے والا۔
- أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ: پاکیزہ بیویاں۔
- خَالِدُونَ: ہمیشہ رہنے والے۔
تفسیر:
اے نبی! آپ اُن لوگوں کو خوشخبری سنائیں جو اللہ پر ایمان لائے اور نیک عمل کیے۔ ان کے لیے ایسے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جن کے محلات اور درختوں کی شاخوں کے نیچے سے پانی جاری ہوگا۔ یہ وہ نعمتیں ہیں جو آنکھوں کو ٹھنڈک اور دل کو سکون بخشتی ہیں۔
جب جنتیوں کو جنّت کے پھلوں میں سے کھانے کو دیا جائے گا، تو وہ حیرت اور خوشی سے کہیں گے: "یہ تو وہی ہے جو ہمیں پہلے بھی دیا گیا تھا" — یعنی شکل و صورت اور نام میں ایک جیسا، لیکن جب وہ چکھیں گے تو ذائقہ اور لذت میں بالکل نیا اور انوکھا پائیں گے۔ یہ اس لیے کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اُن چیزوں سے روشناس کرایا تاکہ وہ اپنی شناخت کی بنیاد پر ان سے مانوس ہوں، لیکن حقیقت میں یہ نعمتیں ہر بار نئی اور بے مثال ہوں گی۔
اور ان کے لیے جنّت میں پاکیزہ بیویاں ہیں — جو ہر قسم کی گندگی سے پاک ہیں، نہ کوئی حیض و نفاس، نہ کوئی اخلاقی برائی، نہ جھوٹ، نہ بدگوئی۔ وہ سراپا پاکیزگی اور حسن و جمال ہیں۔ اور یہ سب نعمتیں ہمیشہ رہنے والی ہیں — وہ جنّت میں ہمیشہ رہیں گے، نہ کبھی موت آئے گی اور نہ کبھی وہاں سے نکالے جائیں گے۔
یہ خوشخبری صرف اُنہی کے لیے ہے جو ایمان لائے اور عمل صالح کیا — یعنی ایمان کے ساتھ نیک اعمال کا جوڑ۔ ایمان روشنی ہے اور عمل صالح اس روشنی کا عملی اظہار۔ جب یہ دونوں اکٹھے ہوں تو اللہ کی رحمت کے دروازے کھل جاتے ہیں۔
میرے پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، یہ وہ نعمت ہے جس کی کوئی مثال نہیں۔ دنیا کی ہر خوشی عارضی ہے، ہر لذت ختم ہونے والی ہے، لیکن جنّت کی نعمتیں دائمی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے یہ انعام تیار کیا ہے، بس شرط یہ ہے کہ ہم ایمان لائیں اور نیک عمل کریں۔ آج ہم جو ایک لمحہ اللہ کی رضا کے لیے صرف کرتے ہیں، وہ کل ہمارے لیے ابدی خوشیوں کا سبب بنے گا۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے جنّت کا مستحق بنائے، آمین۔
📜 آیت 23-27 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 25
سورہ آیت 25/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








