Bəqərə · 25/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٥
Wa bashshiril lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati anna lahum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru kullamaa riziqoo minhaa min samaratir rizqan qaaloo haazal lazee ruziqnaa min qablu wa utoo bihee mutashaabihaa, wa lahum feehaaa azwaajum mutahhara tunw wa hum feehaa khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib saleh əməllər edənlərə müjdə ver ki, onlar üçün ağacları altından çaylar axan Cənnət bağları vardır. Hər dəfə onun meyvələrindən onlara ruzi verildikcə: “Bu ki, əvvəlcə bizə verilən ruzidir!”– deyəcəklər. Halbuki onlara onun oxşarı veriləcəkdir. Onlardan ötrü orada pak zövcələr var və onlar orada əbədi qalacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cənnət – içində meyvəli ağaclar olan bağ.
  • Ətəvat – onlara yedirilər, ruzi verilər.
  • Mütəşabih – rəng və görünüşcə bir-birinə bənzər, lakin dadı fərqli.
  • Mütəhhərə – hər cür çirkinlikdən, nöqsandan təmizlənmiş.
  • Xalidun – əbədi qalanlar, heç vaxt ölməyənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allah'a iman gətirən və saleh əməllər edən bəndələrə elə bir müjdə ver ki, onların ürəkləri sevincdən dolsun! Onlar üçün elə cənnətlər vardır ki, onun altından çaylar axır, qəsrləri uca, ağacları kölgəlikdir. Nə vaxt onlara orada bir meyvədən ruzi verilsə, onu dadıb görəndə deyərlər: "Bu, elə o meyvədir ki, bundan əvvəl də bizə ruzi verilmişdi." Lakin onu daddıqda görərlər ki, dadı və ləzzəti tamam başqadır, baxmayaraq ki, rəngi, görünüşü və adı əvvəlkinə bənzəyir. Bu, onların cənnət nemətlərinə olan həvəsini artırar və hər dəfə yeni bir ləzzət kəşf edərlər.

Onlar üçün o cənnətlərdə pak və təmiz həyat yoldaşları vardır – hər cür çirkabdan, xəstəlikdən, pis xasiyyətdən, yalandan və xoşagəlməz hər şeydən uzaq olan zövcələr. Onlar dünyadakı qadınlara xas olan bütün nöqsanlardan təmizlənmişlər. Və onlar o cənnətlərdə əbədidirlər – nə ölüm var, nə də oradan çıxarılmaq. Onların nemətləri heç vaxt kəsilməz, ləzzətləri heç vaxt sona çatmaz.

Ey iman gətirənlər! Bu müjdəyə diqqət yetirin – Allah sizə elə bir həyat vəd edir ki, orada heç bir qorxu, kədər, yorğunluq və əzab yoxdur. Yalnız iman gətirib saleh əməllər edənlər bu nemətlərə qovuşacaqlar. Elə isə bu dünyada Allahın razılığını qazanmağa çalışın, çünki bu günün kiçik zəhməti sabahın əbədi nemətləri ilə müqayisə olunmazdır. Allahın mərhəməti genişdir, O, iman gətirən və yaxşı işlər görən bəndələrini heç vaxt naümid qoymaz. Bu müjdəyə sevinin və Allahın yolunda səbir edin – uğur qazananlar məhz siz olacaqsınız!



📜 Ayə 23-27 — Bəqərə surəsi

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Əgər qulumuza nazil etdiyimizə şübhə edirsinizsə, onda ona bənzər bir surə gətirin və əgər doğru deyirsinizsə, Allahdan savayı bütün şahidlərinizi köməyə çağırın!
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Əgər siz bunu edə bilmirsinizsə, – heç edə də bilməzsiniz – onda yanacağı insanlardan və daşlardan olan, kafirlər üçün hazırlanmış oddan çəkinin.
25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
İman gətirib saleh əməllər edənlərə müjdə ver ki, onlar üçün ağacları altından çaylar axan Cənnət bağları vardır. Hər dəfə onun meyvələrindən onlara ruzi verildikcə: “Bu ki, əvvəlcə bizə verilən ruzidir!”– deyəcəklər. Halbuki onlara onun oxşarı veriləcəkdir. Onlardan ötrü orada pak zövcələr var və onlar orada əbədi qalacaqlar.
26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Həqiqətən, Allah ağcaqanadı və (istər böyüklükdə, istərsə də kiçiklikdə) ondan da üstün olanı məsəl çəkməkdən utanmaz. İman gətirənlər bilirlər ki, bu, onların Rəbbindən gələn haqdır. Küfr edənlər isə deyirlər: “Bu məsəllə Allah nə demək istədi?” Halbuki O bununla bir çoxlarını azdırır və bir çoxlarını da haqq yoluna yönəldir. Lakin O, bununla yalnız fasiqləri yoldan çıxarır.
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
O kəslər ki, Allahla əhd-peyman bağladıqdan sonra onu pozur, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri (qohumluq əlaqələrini) kəsir və yer üzündə fitnə-fəsad törədirlər. Məhz onlar ziyana uğrayanlardır!
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Bəqərə 25

Bəqərə surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib saleh əməllər edənlərə müjdə ver ki, onlar üçün…

Surə Ayə 25/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers