Soera Al-Baqarah — Vers 25

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Jannāt (جَنَّات): meervoud van Djanna, wat tuinen betekent met bomen en vruchten.
• Tadjrī min tahtihā al-anhār: rivieren die onder de bomen en paleizen doorstromen.
• Rizq: levensonderhoud of voedsel dat gegeven wordt.
• Mutashābih: op elkaar lijkend in vorm en naam, maar verschillend in smaak.
• Azwāj mutahharah: echtgenotes die gezuiverd zijn van alle onreinheden, zowel fysiek als moreel.
• Khālidūn: eeuwig levend, zonder dood of vertrek.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, verkondig het goede nieuws aan degenen die oprecht geloven in Allah en goede daden verrichten, dat zij prachtige tuinen (het Paradijs) zullen ontvangen waar rivieren onder de paleizen en bomen doorstromen. Telkens wanneer zij daarvan heerlijke vruchten eten, zullen zij zeggen: "Dit is hetzelfde als wat ons eerder werd gegeven." Maar wanneer zij het proeven, ontdekken zij dat het anders en nog heerlijker is, ook al lijkt het qua vorm, kleur en naam op wat zij eerder zagen. Voor hen zijn er in die tuinen reine echtgenotes, gezuiverd van alle fysieke onreinheden zoals afscheidingen, en van slechte karaktereigenschappen zoals liegen en slecht gedrag. En zij zullen daarin voor altijd verblijven, zonder dood en zonder ooit te vertrekken.

Dit is de beloning voor degenen die geloven en goede daden verrichten. Allah heeft hen niet alleen het Paradijs beloofd, maar ook een leven van eeuwig geluk en tevredenheid, waarin geen verdriet, pijn of verveling bestaat. De vruchten van het Paradijs lijken op die van de wereld, zodat de gelovigen zich vertrouwd voelen, maar de smaak is zo buitengewoon dat het elke keer een nieuwe verrassing is. Dit toont de oneindige goedheid en vrijgevigheid van Allah jegens Zijn dienaren.

Een uitnodiging tot geloof en goede daden:

Deze vers is een bron van hoop en vreugde voor elke gelovige. Allah nodigt ons uit om te geloven en goede daden te verrichten, niet omdat Hij ons nodig heeft, maar omdat Hij ons geluk wil geven, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Het Paradijs is een plaats van perfecte vreugde, waar geen enkel gemis of tekort is. Stel je voor: rivieren die stromen, vruchten die altijd vers en heerlijk zijn, en echtgenotes die volkomen rein en liefdevol zijn – en dit alles voor eeuwig, zonder einde.

Dit goede nieuws is een aansporing voor ons om ons leven te vullen met geloof en goede daden. Elke goede daad, hoe klein ook, brengt ons dichter bij dit eeuwige geluk. Allah is de Meest Barmhartige en Hij beloont Zijn dienaren op een manier die wij ons niet kunnen voorstellen. Laten we daarom streven naar Zijn tevredenheid en ons haasten naar Zijn vergeving en het Paradijs, dat zo groot is als de hemelen en de aarde. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons het Paradijs schenken.