Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Džennet (جَنَّات): Vrtovi s plodonosnim drvećem.
- Rizik (رِزْقًا): Hrana i opskrba.
- Mutšabih (مُتَشَابِهًا): Sličan po izgledu i obliku, a različit po ukusu.
- Ezvedž (أَزْوَاج): Supruge, žene.
- Muttahhera (مُطَهَّرَة): Čiste od svake nečistoće i mana.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je spomenuta kazna za nevjernike, Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Obradovati vjernike koji su iskreno vjerovali u Allaha i činili dobra djela – viješću koja će im ispuniti srca radošću." Ta radosna vijest je da će im pripasti džennetski vrtovi ispod kojih teku rijeke, između njihovih dvoraca i hladovitih stabala.
Kada god im Allah daruje neku vrstu ukusnog voća u Džennetu, oni će reći: "Ovo je slično onome što smo jeli u dunjaluku" – jer će plodovi biti slični po imenu i izgledu onima koje su poznavali, ali će im ukus i slast biti potpuno novi i drugačiji, što će im pričinjavati neprestano uživanje.
U Džennetu će imati i supruge – hurije – koje su očišćene od svake fizičke nečistoće poput menstruacije i prljavštine, ali i od moralnih mana poput lošeg karaktera, laži i prevare. One su savršeno čiste i najljepšeg ponašanja.
I oni će u Džennetu ostati vječno – neće umrijeti, niti će ikada iz njega biti izvedeni. Njihov boravak je trajan i beskrajan, za razliku od prolaznih uživanja na dunjaluku koja prestaju i nestaju.
Pouke iz ajeta:
- Vjera i dobra djela su uvjet za spas: Prava sreća ne postiže se samo vjerom bez djela, niti djelima bez vjere – potrebno je objediniti oboje.
- Radost i nada u Allahovu milost: Vjernik treba živjeti s nadom i radošću, jer ga čeka nagrada koja nadmašuje svako zemaljsko uživanje.
- Džennet je mjesto savršenog uživanja: U njemu su ispunjene sve želje duše – ukusna hrana, čista i lijepa družba, te vječni mir i spokoj.
- Čistoća je temelj sreće: Čistoća – kako fizička, tako i moralna – ključ je za postizanje zadovoljstva i u ovom i u budućem životu.
- Vječnost je prava nagrada: Sve što je prolazno gubi vrijednost, a prava vrijednost je u onome što je vječno – zato je Džennet s vječnim boravkom najveća nagrada koju vjernik može poželjeti.
📜 Ajet 23-27 — Sura El-Bekara
Prijevod — El-Bekara 25
Sura El-Bekara Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A one koji vjeruju i dobra djela čine obraduj džennetskim…Sura Ajet 25/286 — Sura El-Bekara البقرة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bekara Slušaj, Sura El-Bekara Prijevod, Sura El-Bekara mp3, Sura El-Bekara pdf. Ajet 23–27. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








