Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 250
Al-Baqarah · 250/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٥٠
🔤 Transliteration
Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Mi qublen Oalut akked lâaskeô is, nnan: "a Mass nne$! Azen a$ d ûûbeô, Tebbet isurifen nne$, Awes a$ mgal agdud ijehliyen".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i ilaqen asefru deg tayet-a:
  • برزوا (barazū): Kkes-as-d lmeɛna-s: ruḥen ɣer wemdan yeldin, neɣ ɣer umkan yeldin, anda ara nnaɣen. Ɛni: ffɣen seg wemkan-nsen ɣer umkan n umenɣi.
  • جالوت (Jālūt): D isem n unembaḍ n lɛadu n Yisṛail, d ameqran n lkufr.
  • أفرغ (afriɣ): Ɛni: sers, neɣ zzi-d, neɣ ssebɛed-d ɣef wulawen-nneɣ.
  • صبرا (ṣabran): D ṣṣber, d lqewwa n wul, d tirmt deg wakud n lmeḥna.
  • ثبت أقدامنا (thabbit aqdāmanā): Ɛni: ssewjed iḍaren-nneɣ, neɣ ssewjed wulawen-nneɣ, iwakken ur nerwel, ur neɣli.
  • انصرنا (anṣurnā): Ɛni: fk-aneɣ rrbeḥ, neɣ ssellek-aneɣ seg lɛadu.
  1. Tafsir n tayet:

Mi ffɣen Sidna Ṭalūt d yimdanen-is imuminen ɣer wemdan n umenɣi, u qeblen ɣer Jālūt d lɛesker-is, u twalan lxuf s wallen-nsen, ur ɣlin ɣer lqewwa n yiman-nsen, maca ɣlin ɣer Rebbi s wulawen-nsen, s wanzaren-nsen, s wawalen n leɛnaya. Nnan: "A Rebbi-nneɣ, sers-d ɣef wulawen-nneɣ ṣṣber ameqran, aɣ-d-ssersen ṣṣber i ur nerkeb ɣef lxuf, ssewjed iḍaren-nneɣ, ssewjed wulawen-nneɣ, iwakken ur nerwel seg umenɣi, ur neɣli zdat lɛadu. Fk-aneɣ rrbeḥ, ssellek-aneɣ, s tallalt-ik d lqewwa-ik, ɣef ugdud ijehden, i nekoen, i ggin tawhid-ik, i ggin liman-ik."

Ay ayt iman, ẓeret amek i d-yenna Sidna Ṭalūt d yimdanen-is: mi twalan lɛadu s wallen-nsen, ur ɣlin ɣer lxuf, maca ɣlin ɣer Rebbi. D ayagi d leqder n liman: ma tella lmeḥna, ma tella lxuf, ma tella lḥarba, imuminen ɣlin ɣer Rebbi, s wulawen-nsen, s wanzaren-nsen, s wawalen-nsen. Nnan: "A Rebbi-nneɣ, fk-aneɣ ṣṣber, ssewjed iḍaren-nneɣ, fk-aneɣ rrbeḥ ɣef lɛadu." D ayagi d tarrayt n rrbeḥ: ṣṣber, tirmt, tuɣdaḍt ɣef Rebbi, d lqewwa n wul, mačči s lqewwa n lǧeṛḥ, mačči s lqewwa n lɛesker, maca s lqewwa n Rebbi.

Ay ayt iman, Rebbi yenna-aneɣ deg Lquran: "Ma tebɣam rrbeḥ, ɣret-iyi-d, ad awen-d-fkeɣ." D ayagi d leɛnaya n Rebbi: ma tɣlin ɣer-s, ad awen-d-yefk ṣṣber, ad awen-d-yefk rrbeḥ. D ayagi d liman: ma tella lmeḥna, ma tella lxuf, ma tella lḥarba, imuminen ɣlin ɣer Rebbi, s wulawen-nsen, s wanzaren-nsen, s wawalen-nsen. Nnan: "A Rebbi-nneɣ, fk-aneɣ ṣṣber, ssewjed iḍaren-nneɣ, fk-aneɣ rrbeḥ ɣef lɛadu." D ayagi d tarrayt n rrbeḥ: ṣṣber, tirmt, tuɣdaḍt ɣef Rebbi, d lqewwa n wul, mačči s lqewwa n lǧeṛḥ, mačči s lqewwa n lɛesker, maca s lqewwa n Rebbi.

Ay ayt iman, ɣret-iyi-d s wulawen-nwen, s wanzaren-nwen, s wawalen-nwen, ad awen-d-yefk Rebbi ṣṣber, ad awen-d-yefk rrbeḥ, ad awen-d-yefk tirmt. D ayagi d leɛnaya n Rebbi: ma tɣlin ɣer-s, ad awen-d-yefk ṣṣber, ad awen-d-yefk rrbeḥ. D ayagi d liman: ma tella lmeḥna, ma tella lxuf, ma tella lḥarba, imuminen ɣlin ɣer Rebbi, s wulawen-nsen, s wanzaren-nsen, s wawalen-nsen. Nnan: "A Rebbi-nneɣ, fk-aneɣ ṣṣber, ssewjed iḍaren-nneɣ, fk-aneɣ rrbeḥ ɣef lɛadu." D ayagi d tarrayt n rrbeḥ: ṣṣber, tirmt, tuɣdaḍt ɣef Rebbi, d lqewwa n wul, mačči s lqewwa n lǧeṛḥ, mačči s lqewwa n lɛesker, maca s lqewwa n Rebbi.



📜 Aya 248-252 — Sura Al-Baqarah

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Inna yasen, nnbi nnsen: "s tidep, assekni n tgelda s, d tisin $uôwen usenduq. Degs talwit s$uô Mass nnwen, akked wayen id igwran, seg wayen id teooa twacult n Musa, akked tin n Haôun. A t id awint lmalayek. Ih, deg waya, d assekni i kunwi, ma d lmumnin ay tellam".
249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
Mi iffe$ Ïalut, s lâaskeô, inna: "Öebbi, s tidep, a kwen Ijeôôeb s wasif. Win iswan segs, ur illi yidi. Win ur neswi, neppa, s tidep, yidi. Kkes ed win iswan cwiî, deg ufus is". Swan segs, siwa ixeîîayen segsen. Mi zegren, neppa akked wid iumnen yides, nnan: "ur nezmir assa, i Oalut akked lâaskeô is". Nnan wid issarmen ar nitni ad mlilen d Öebbi: "acêal d abrid, îayfa tameééyant te$leb îayfa tameqwôant, ma Irad Öebbi". Öebbi ar iûebôiyen.
250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Mi qublen Oalut akked lâaskeô is, nnan: "a Mass nne$! Azen a$ d ûûbeô, Tebbet isurifen nne$, Awes a$ mgal agdud ijehliyen".
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Irad Öebbi, rebêen ten. Dawed in$a Oalut. Ifka yas Öebbi tagelda akked ûûwab. Isselmed as seg wayen i S ihwan. Lemmer ur Issemnamar ara Öebbi, imdanen, a ppefsed tmurt. Maca, Öebbi d Bab n lfevl $ef imavalen.
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Atnan issekniyen n Öebbi; Nemmal ak ten, s tidep. Keçç, war ccekk, seg imazanen.
← Aya 249 📖 Al-Baqarah Aya 251 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
250Aya

Astrar — Al-Baqarah 250

Sura Al-Baqarah Aya 250 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi qublen Oalut akked lâaskeô is, nnan: "a Mass nne$!…

Sura Aya 250/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 248–252. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers