Bakara · 250/286
Meal Okunuş — Bakara
وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٥٠
Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen
📖 Türkçe Anlam
Calut ve ordusuna karşı çıktıklarında, "Rabbimiz! Bize sabır ver, sebatımızı artır, inkar eden millete karşı bize yardım et" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Berazû: Meydana çıktılar, açık alana çıktılar, karşı karşıya geldiler.
  • Efrig: Dök, yağdır, bolca indir.
  • Sebr: Sabır, dayanma gücü, metanet.
  • Sebbit: Sabit kıl, sağlamlaştır, kaydırma.
  • Akdâm: Ayaklar (tekil: kadem).

Tefsir:

Müminler, Talut'un komutasında, sayıca az ve silahça yetersiz oldukları halde, korkunç ordusuyla karşılarında duran Calut'a ve askerlerine karşı meydan okumak üzere açık alana çıktıklarında, gözleriyle o devasa kuvveti gördüler. İşte tam o anda, insanın yüreğini titreten o an, onlar korkuya kapılıp kaçmadılar; aksine, bütün varlıklarıyla Yüce Mevlâ'ya yöneldiler ve şöyle dua ettiler:

"Rabbimiz! Üzerimize sabrı bardaktan boşanırcasına dök. Kalplerimizi öyle bir metanetle doldur ki, ne bu dünyanın korkusu ne de ölümün dehşeti bizi sarsabilsin. Ayaklarımızı sabit kıl; savaşın en kızgın anında bile bizi geri çevirme, kalplerimizi kaydırma, bizi zafere ulaştıracak o sağlam duruştan ayırma. Ve bizi, sana inanmayan, senin dinini tanımayan bu kâfir topluluğa karşı senin yardımınla, senin kudretinle muzaffer eyle!"

Bu dua, müminin zafere giden yolunun en büyük silahının dua olduğunu gösterir. Onlar, kendi güçlerine değil, Allah'ın yardımına güvendiler. Sayıca az oldular, ama imanları dağlar kadar büyüktü. İşte bu teslimiyet ve bu yakarış, onların kalbine öyle bir güç verdi ki, Allah'ın izniyle Calut'un ordusunu bozguna uğrattılar.

Bu duada üç büyük istek vardır: Sabır, sebat ve zafer. Sabır, belanın ve zorluğun ilacıdır; sebat, imanın meyvesidir; zafer ise Allah'ın sabreden ve sebat eden kullarına vaad ettiği müjdesidir. Ey mümin! Sen de zorluklarla karşılaştığında, bu duayı dilinden düşürme. Bil ki, Allah, kendisine sığınan kullarını asla yalnız bırakmaz. Sabır, zaferin anahtarıdır; dua ise o anahtarı tutan eldir. Rabbimiz, bizlere de bu müminler gibi sabır, sebat ve zafer nasip eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 248-252 — Bakara

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Peygamberleri onlara, "Onun hükümdarlığının alameti, size sandığın gelmesidir, onda Rabbinizden gelen gönül rahatlığı ve Musa ailesinin ve Harun ailesinin bıraktıklarından kalanlar var; onu melekler taşır, eğer inanmışsanız bunda sizin için delil vardır" dedi.
249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
Talut orduyla birlikte ayrıldıktan sonra, "Doğrusu Allah sizi bir ırmakla deneyecektir, ondan içen benden değildir, onu tatmayan eliyle sadece bir avuç avuçlayan müstesna şüphesiz bendendir" dedi. Onlardan pek azı hariç, sudan içtiler. Kendisi ve kendisiyle olan inananlar ırmağı geçince, "Bugün Calut ve ordusuna karşı koyacak gücümüz yok" dediler. Kendilerinin Allah'a kavuşacağını bilenler ise: "Nice az topluluk çok topluluğa Allah'ın izniyle üstün gelmiştir, Allah sabredenlerle beraberdir" dediler.
250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Calut ve ordusuna karşı çıktıklarında, "Rabbimiz! Bize sabır ver, sebatımızı artır, inkar eden millete karşı bize yardım et" dediler.
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Onları Allah'ın izniyle bozguna uğrattılar; Davud Calut'u öldürdü, Allah Davud'a hükümranlık ve hikmet verdi ve ona dilediğinden öğretti. Allah'ın insanları birbiriyle savması olmasaydı yeryüzünün düzeni bozulurdu. Fakat Allah alemlere lütufkardır.
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
İşte bunlar Allah'ın ayetleridir. Biz onları sana doğru olarak okuyoruz. Şüphesiz sen peygamberlerden birisin.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
250Ayet

Meal — Bakara 250

Sure Bakara Ayet 250 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Calut ve ordusuna karşı çıktıklarında, "Rabbimiz! Bize sabır ver, sebatımızı…

Sure Ayet 250/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 248–252. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler