ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَرَزُوا: ظاهر شدند و در فضای باز و میدان جنگ حاضر شدند.
- أَفْرِغْ: فرو ریز و نازل کن (مانند ریختن آب از ظرف).
- صَبْرًا: شکیبایی و استقامت در برابر سختیها.
- ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا: قدمهای ما را استوار و ثابت بدار (کنایه از پایداری در جنگ و فرار نکردن).
تفسیر آیه:
هنگامی که طالوت و مؤمنان همراه او در میدان نبرد، در برابر جالوت و لشکریانش قرار گرفتند و عظمت و انبوهی سپاه دشمن را با چشم خود دیدند، به جای ترس و ناامیدی، به درگاه پروردگار پناه بردند و با تضرع و خشوع چنین دعا کردند: «پروردگارا! صبر و شکیبایی را چنان که آب از ظرف فرو ریخته میشود، بر دلهای ما نازل فرما تا در این لحظههای حساس، استقامت ورزیم و سستی به ما راه نیابد. قدمهای ما را در این میدان نبرد استوار بدار تا از برابر دشمن فرار نکنیم و پایداری کنیم. و ما را بر این قوم کافر که به تو کفر میورزند و به جنگ با حق برخاستهاند، یاری فرما و پیروزی را نصیب ما گردان.»
این دعا نشان میدهد که مؤمنان در اوج خطر، تنها به خدا توکل میکنند و از او یاری میطلبند، نه به نیروی خود. آنان میدانستند که پیروزی تنها به اذن خداوند است و اوست که دلها را آرامش میبخشد و قدمها را ثابت میگرداند.
فواید و درسهای آیه:
- توکل بر خدا در سختترین لحظات: مؤمن واقعی در بحرانها و نبردها، نخست به خدا پناه میبرد و از او استمداد میجوید، نه اینکه به تواناییهای محدود خود تکیه کند.
- اهمیت صبر و استقامت: صبر کلید پیروزی است؛ خداوند به بندگانش میآموزد که در برابر دشمنان، شکیبایی پیشه کنند و از خدا بخواهند که این صبر را در دلهایشان پایدار گرداند.
- دعا سلاح مؤمن است: این آیه نشان میدهد که دعا و نیایش، یکی از مهمترین ابزارهای مؤمنان در برابر سختیها و دشمنان است و خداوند شنونده و اجابتکننده دعاهای بندگان خالص خود است.
- ثبات قدم در راه حق: مؤمن باید از خدا بخواهد که او را در مسیر حق ثابتقدم بدارد و از لغزش و فرار از مسئولیتها محافظت کند.
- پیروزی نهایی از آنِ مؤمنان است: این آیه امیدواری میدهد که اگر مؤمنان با صبر و توکل به خدا وارد میدان شوند، نصرت الهی شامل حالشان خواهد شد و بر کافران پیروز خواهند شد.
📜 آیه 248-252 — بقره
ترجمه — بقره 250
سوره آیه 250/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 248–252. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










