Surah Al-Baqarah — Talata 250

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بَرَزُوا – nangangahulugang lumitaw sila at humarap sa kalaban sa isang bukas na lugar (ang gitna ng labanan).
• أَفْرِغْ – ibuhos Mo o ilabas Mo nang sagana (ang pagtitiis).
• ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا – patatagin Mo ang aming mga paa, ibig sabihin, palakasin Mo ang aming mga puso upang hindi kami tumakas sa labanan.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Nang humarap si Talut at ang kanyang mga sundalong mananampalataya kay Jalut (Goliath) at sa kanyang mga kawal na hindi naniniwala, at nakita nila ang napakalaking puwersa ng kalaban gamit ang kanilang mga mata, sa halip na sila ay matakot o manghina, sila ay nagmadaling dumulog kay Allah na may panalangin at pagsamo. Sinabi nila: "O aming Panginoon, ibuhos Mo sa amin ang isang matinding pagtitiis na magpapatatag sa aming mga puso, at patatagin Mo ang aming mga paa sa larangan ng digmaan upang hindi kami tumakas o matalo dahil sa takot, at ipagkaloob Mo sa amin ang tagumpay sa pamamagitan ng Iyong tulong at suporta laban sa mga taong hindi naniniwala sa Iyo."

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang panalangin ay sandata ng mananampalataya sa gitna ng mga pagsubok at labanan; kaya't kapag nahaharap tayo sa mga paghihirap, dapat tayong dumulog sa Allah nang may pagpapakumbaba at pagsamo.
• Ang tunay na lakas ay hindi nasusukat sa dami ng mga tao o kagamitan, kundi sa tibay ng pananampalataya at pag-asa sa tulong ng Allah.
• Ang pagtitiis at katatagan ay mga biyayang hinihiling sa Allah, at hindi ito nakakamit sa pamamagitan lamang ng sariling pagsisikap kundi sa Kanyang pagkakaloob.
• Ang pagkakaisa ng mga mananampalataya sa pagharap sa mga hamon, kasama ang kanilang pagbabalik sa Allah sa lahat ng pagkakataon, ay susi sa tagumpay laban sa mga kalaban ng relihiyon.
• Itinuturo sa atin ng talatang ito na ang tagumpay ay nagmumula sa Allah lamang, kaya't dapat tayong magtiwala sa Kanya at huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa at tulong.