Surja El-Bekare Ajet 250 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pasi u ballafaquan me Xhalutin dhe ushtrinë e tij, thanë…

El-Bekare · 250/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٥٠

🔤 Transliteration

Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Pasi u ballafaquan me Xhalutin dhe ushtrinë e tij, thanë (besimtarët): “Zoti ynë! Na pajis me durim, na forco këmbët tona dhe na ndihmo kundër këtij populli mohues!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Berazû: Dolën në shesh të hapur, u shfaqën para armikut.
Efriğ: Derdh, zbrit me bollëk (këtu: jep durim të madh).
Thebbit ekdâmenâ: Forcoi këmbët tona, bëji të qëndrueshme në betejë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Taluti dhe besimtarët që ishin me të dolën në fushën e betejës dhe u përballën sy më sy me Xhalutin (Goliathin) dhe ushtrinë e tij të madhe, ata e panë rrezikun me sytë e tyre. Në atë moment kritik, në vend që të frikësoheshin ose të iknin, ata iu drejtuan Allahut me lutje dhe përulësi, duke thënë: "O Zoti ynë! Derdh mbi ne durim të madh, forcoi këmbët tona në betejë që të mos ikim nga armiku, dhe na ndihmo me fuqinë dhe përkrahjen Tënde kundër popullit jobesimtar."

Kjo lutje tregon sinqeritetin e tyre dhe mbështetjen e plotë te Allahu, sepse ata e dinin se fitorja vjen vetëm nga Ai, jo nga numri i madh i ushtarëve apo nga forca fizike.

Mësimet dhe dobitë nga ajati:

Lutja në momente të vështira: Kur besimtari gjendet përballë vështirësive, ai duhet t'i drejtohet Allahut me lutje dhe përulësi, sepse kjo është arma më e fortë e besimtarit.
Durimi është çelësi i fitores: Ata nuk kërkuan vetëm fitore, por fillimisht kërkuan durim, sepse pa durim nuk ka fitore të vërtetë.
Qëndrueshmëria në betejë: Kërkesa për të forcuar këmbët tregon rëndësinë e qëndrueshmërisë dhe mosikjes përballë armikut, sepse ikja nga beteja është prej mëkateve të mëdha.
Mbështetja te Allahu, jo te forca materiale: Edhe pse ushtria e tyre ishte e vogël dhe e dobët, ata u mbështetën te Allahu, i cili i bëri ata fitimtarë mbi ushtrinë e madhe të Xhalutit.
Lutja për ndihmë kundër jobesimtarëve: Është e ligjshme që besimtari të lutet për ndihmë kundër armiqve të fesë, sepse kjo është pjesë e xhihadit dhe mbrojtjes së të drejtës.

📜 Ajet 248-252 — Surja El-Bekare

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Pejgamberi u tha atyre: “Veçoritë e sundimit të tij janë arritja e sandëkut, në të cilin ka prehje (qetësi) për ju nga Zoti juaj, dhe aty ka disa gjëra që kanë lënë familja e Musait dhe Harunit. Atë e bartin ëngjujt. Në këtë, me të vërtetë; ka argument për ju, nëse jeni besimtarë!”

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Kur Taluti bashkë me ushtrinë u nis për luftë, u tha atyre: “Perëndia do t’ju provojë ju me një lum, ai që do të pijë ujë në të, nuk është ushtar i imi, e ai që nuk pi ujë në të, përpos një grusht ujë, është imi”. Ndërsa, ata, të gjithë pinë, përveç një pakice. E, pasi kaluan lumin ai me besimtarët e tij, (pakica) i thanë njëri-tjetrit: “Ne sot nuk kemi fuqi të luftojmë me Xhalutin dhe ushtrinë e tij”. Por, ata që ishin të bindur, (një pjesë nga ajo pakicë), se do të takohen me Perëndinë, thanë: “Ah! Sa herë, me ndihmën e Perëndisë, ushtria e vogël ka ngadhnjyer mbi ushtrinë e madhe!” Se, Perëndia është me durimtarët.

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Pasi u ballafaquan me Xhalutin dhe ushtrinë e tij, thanë (besimtarët): “Zoti ynë! Na pajis me durim, na forco këmbët tona dhe na ndihmo kundër këtij populli mohues!”

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

E, ata (besimtarët) me ndihmëne Perëndisë i thyen ata, e Dauti e vrau Xhalutin. Perëndia i dha atij pushtet dhe profetni, dhe i mësoi atij dituritë që deshi. Sikur Perëndia mos t’u ndihmonte njerëzve të mirë kundër të këqinjve, bota do të ishte shkatërruar. Por, Perëndia është bamirës i gjithësisë.

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Këto janë dokumentet e Perëndisë, të cilat në të vërtetë, t’i zbuluam ty (o Muhammed). Dhe, ti, me të vërtetë je njëri nga pejgamberët.

← Ajet 249 📖 El-Bekare Ajet 251 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

250Ajet

Përkthim — El-Bekare 250

Surja El-Bekare Ajet 250 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pasi u ballafaquan me Xhalutin dhe ushtrinë e tij, thanë…

Surja Ajet 250/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 248–252. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3