Baqara surasi Oyat 250 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Жолут ва унинг аскарларига рўбарў келганларида: «Роббимиз, бизга сабр тўккин,…

Baqara · 250/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٥٠

🔤 Transliteration

Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Жолут ва унинг аскарларига рўбарў келганларида: «Роббимиз, бизга сабр тўккин, бизни собитқадам қилгин ва кофир қавмларга қарши нусрат бергин», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Barazū: Yer yuzining ochiq, keng maydoniga chiqdilar, dushmanga ro'para bo'ldilar.
Afrig': To'kib yubor, yog'dir, nafaqat ozgina, balki to'liq va keng miqyosda ber.
Sabr: Bu yerda jang maydonidagi og'ir vaziyatlarga chidash, qalbning mustahkamligi va ruhiy bardosh.
Sabbita aqdomana: Oyoqlarimizni mustahkam qil, jangda qochib ketmaslik, o'rnimizda turib jang qilish uchun bizni sobit qadam qil.

Tafsir:

Qachonki, Tolut va uning mo'min askarlari dushmanlari bo'lgan Jolut va uning qo'shiniga ochiq maydonda yuzma-yuz kelib, ularning ko'pligini va qudratini o'z ko'zlari bilan ko'rishgach, qo'rquv va vahima ularni bosib olishi mumkin edi. Ammo ular insoniy kuch-quvvatga emas, balki Allohning yordamiga tayanib, butun vujudlari bilan Unga iltijo qildilar. Ular dedilar: "Ey Robbimiz! Bizning qalblarimizga sabr-toqatni to'kib yubor, ya'ni bizga shunday keng va to'liq sabr berginki, u bizning butun vujudimizni qamrab olsin va biz og'ir sinovlar oldida bardosh bera olaylik. Oyoqlarimizni mustahkam qil, jang maydonida bizni qochishdan saqla va dushman oldida sobit turishimizni nasib et. Bizni kofir qavm ustidan g'olib qil, o'z yordaming va quvvatting bilan bizni ularga qarshi zafarli qil."

Ular bu duoda avval sabr so'radilar, chunki sabr barcha yaxshiliklarning kalitidir. So'ngra oyoqlarni mustahkamlashni so'radilar, ya'ni jangda qochmaslik va o'z o'rnida turib jang qilishni. Va nihoyat, g'alaba so'radilar, chunki g'alaba Allohning yordamisiz mumkin emas. Bu duoning o'zi ularning iymoni va Allohga bo'lgan ishonchining qanchalik mustahkamligini ko'rsatadi.

Foydalar va saboqlar:

Dushman bilan yuzma-yuz kelganda, mo'min kishi avvalo Allohga iltijo qilishi, Undan yordam so'rashi lozim. Bu iymonning belgisidir.
Sabr — barcha yaxshi ishlarning boshlanishi va g'alabaning kalitidir. Sabrsiz hech qanday ulug' ish amalga oshmaydi.
Mo'min kishi o'z kuchiga emas, balki Allohning yordamiga tayanadi. Uning qalbi Allohga bog'liq bo'ladi.
Duo — mo'minning qurolidir. Eng og'ir vaziyatlarda ham duo qilishdan umid uzmaslik kerak.
Bu oyat musulmonlarga o'rgatadiki, har qanday qiyinchilikda, hatto eng xavfli vaziyatlarda ham, Allohdan yordam so'rash va Unga suyanish — eng to'g'ri yo'ldir. Alloh iymonli bandalarini hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.

📜 Oyat 248-252 — Baqara surasi

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Набийлари уларга: «Албатта, унинг подшоҳлигининг белгиси, сизларга Роббингиздан тобут келмоғидир, унда хотиржамлик ва Мусо ҳамда Ҳорун аҳлидан қолган қолдиқ бўлиб, фаришталар кўтариб келур. Агар мўмин бўлсаларингиз, албатта бу нарсада сизларга белги бор», деди.

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Толут аскар билан чиққанда: «Албатта, Аллоҳ сизни дарё билан синовчидир, ким ундан ичса, у мендан эмас. Ва ким уни тановвул қилмаса, у, албатта, мендандир. Магар биров қўли билан бир ҳўплам ҳўпласа, майли», деди. Озгиналаридан бошқалари ундан ичдилар. У ва у билан бирга иймон келтирганлар дарёдан ўтганларида улар: «Бугун бизда Жолут ва унинг аскари билан жанг қилишга тоқат йўқ», дедилар. Аллоҳга рўбарў бўлишга ишонганлар: «Қанчадан-қанча оз сонли гуруҳлар Аллоҳнинг изни билан кўп сонли гуруҳларга ғолиб келган. Аллоҳ сабрлилар биландир», дедилар.

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Бас, Аллоҳнинг изни билан урушда енгдилар ва Довуд Жолутни қатл этди. Сўнгра Аллоҳ унга подшоҳлик ва ҳикматни берди ва хоҳлаган нарсасини ўргатди. Агар Аллоҳнинг баъзи (одам)ларни баъзиларига дафъ қилиш бўлмаса эди, ер юзи бузиларди. Лекин Аллоҳ оламлар устидан фазл эгасидир.

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Булар Аллоҳнинг оятларидир. Уларни сенга ҳақ ила тиловат қилурмиз. Ва, албатта, сен Пайғамбарлардандирсан.

← Oyat 249 📖 Baqara Oyat 251 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

250Oyat

Tarjima — Baqara 250

Baqara surasi Oyat 250 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Жолут ва унинг аскарларига рўбарў келганларида: «Роббимиз, бизга сабр тўккин,…

Sura Oyat 250/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 248–252. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3