بقرہ سۈرىسى — ئايەت 250

1) قىسقىچە سۆزلۈك ئىزاھاتى:

• بَرَزُوا: ئوچۇق مەيدانغا چىقتى، دۈشمەن بىلەن يۈزلىنىشتى.
• أَفْرِغْ: قۇيۇپ بەرگىن، ئۈستىمىزگە ياغدۇرغىن (يەنى بېغىشلىغىن).
• صَبْرًا: چىداملىق، سەۋر-تاقەت.
• ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا: پۇتلىرىمىزنى مۇستەھكەم قىلغىن، يەنى قەلبىمىزنى مۇقىم قىلىپ، قاچماسلىقىمىزنى ئىلتىماس قىلىش.
• انصُرْنَا: بىزگە غەلىبە ئاتا قىلغىن، ياردەم بەرگىن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرنىڭ دۈشمەن بىلەن ئۇچرىشىش ئالدىدىكى ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. تالۇت ئۆزىنىڭ مۇئمىن قوشۇنى بىلەن جالۇت ۋە ئۇنىڭ كۇففار قوشۇنىغا قارشى ئوچۇق مەيدانغا چىققان چاغدا، ئۇلار دۈشمەننىڭ كۈچ-قۇدرىتىنى ۋە ئۇرۇش مەيدانىنىڭ دەھشىتىنى كۆرۈپ، ئاللاھقا يۈزلىنىپ، چىن قەلبىدىن دۇئا قىلدى. ئۇلار: «ئى رەببىمىز! بىزگە چىداملىق ئاتا قىلغىن، قەلبىمىزگە سەۋر-تاقەت قۇيۇپ بەرگىن، پۇتلىرىمىزنى مۇستەھكەم قىلغىن، جەڭ مەيدانىدا قاچماسلىقىمىز ئۈچۈن بىزنى مۇقىم تۇرغۇزغىن ۋە كاپىر قەۋم ئۈستىدىن بىزگە غەلىبە ئاتا قىلغىن» دېدى.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: ئۇرۇش ياكى ھەر قانداق قىيىنچىلىق ئالدىدا، ئىنسان پەقەت ئۆز كۈچىگە تايانماستىن، بەلكى ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم ۋە سەۋر تىلىشى كېرەك. ئاللاھقا تايىنىش ۋە ئۇنىڭدىن مەدەت سوراش مۇئمىننىڭ قەلبىنى كۈچلەندۈرىدۇ، ئۇنىڭ ئىرادىسىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ ۋە ئۇنى غەلىبىگە يېقىنلاشتۇرىدۇ. بۇ دۇئا مۇئمىنلەرنىڭ ئاللاھقا بولغان چوڭقۇر ئىشەنچىسىنى ۋە ئۇنىڭغا بولغان تەۋەككۈلنى ئىپادىلەيدۇ. شۇڭا، ھەر قانداق مۇسۇلمان قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە، بۇ ئايەتتىكىدەك ئاللاھقا يۈزلىنىپ، سەۋر، مۇقىملىق ۋە غەلىبە تىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا سەۋر قىلغان ۋە ئۇنىڭغا تايانغان بەندىلىرىگە ھەمىشە ياردەم بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى غەلىبىگە ئېرىشتۈرىدۇ.