Sura El-Bekara — Ajet 250

Značenja riječi:

• Berezû – pojavili su se, izašli na otvoreni prostor (bojno polje).
• Efriğ – izlij, spusti obilno.
• Sebren – strpljenje, izdržljivost.
• Şebbît – učvrsti, učini čvrstim.
• Ekdâmenâ – naša stopala (u prenesenom značenju: naša srca i našu postojanost).

Tumačenje ajeta:

Kada su se vjernici sa Talutom suočili sa Džalutom (Golijatom) i njegovom vojskom, i kada su izbili na bojno polje te ugledali ogromnu silu neprijatelja, nisu se prepali niti pokolebali. Umjesto toga, obratili su se svome Gospodaru sa skrušenom dovuom, moleći Ga: "Gospodaru naš, izlij na nas strpljenje – obilno i potpuno, poput kiše koja se izlijeva, da naša srca ostanu čvrsta i da ne posustanemo pred strahotama bitke. Učvrsti naša stopala, odnosno naša srca i našu postojanost, da ne pobjegnemo i da se ne pokolebamo pred neprijateljem. I pomozi nam Svojom moći i podrškom protiv naroda koji ne vjeruje u Tebe i koji poriče Tvoju istinu."

Ovaj ajet pokazuje vrhunac vjerničkog ponašanja u trenutku najveće opasnosti: umjesto panike i očaja, oni se utječu Allahu, priznajući da je sva snaga i pomoć jedino od Njega. Oni ne traže samo pobjedu, već prvo traže strpljenje i čvrstinu – jer bez toga nema ni pobjede ni uspjeha.

Pouke iz ajeta:

1. Dova je oružje vjernika – u najtežim trenucima, kada se čovjek suoči s nadvladavajućom silom, pravi vjernik se ne oslanja na svoju snagu, već se obraća Allahu, jer On je Taj koji daje pobjedu i uspjeh.
2. Strpljenje je ključ svake pobjede – vjernik ne traži odmah pobjedu, već prvo traži strpljenje i izdržljivost, jer bez strpljenja nema ni ustrajnosti ni konačnog trijumfa.
3. Čvrstina na putu istine – učvršćenje stopala simbolizira postojanost na pravom putu, nepokolebljivost pred iskušenjima i spremnost na borbu za istinu, bez obzira na brojnost neprijatelja.
4. Pobjeda je od Allaha – vjernik zna da pobjeda ne dolazi od brojnosti ili opreme, već od Allaha, koji pomaže Svoje iskrene robove i daje im uspjeh na ovom i na onom svijetu.
5. Jedinstvo u dovi – vjernici su se zajednički obraćali Allahu, što pokazuje snagu zajedništva i bratstva u vjeri, te nas uči da je kolektivna dova i zajednička predanost Allahu put ka uspjehu.