Sura Al-Baqara — Aya 250

Maana ya Maneno:

• بَرَزُوا (Barazou): Walitoka na kujitokeza katika eneo la wazi, yaani walikutana uso kwa uso na adui.
• أَفْرِغْ (Afrigh): Mimina au teremsha; maana yake ni kumwaga kwa wingi.
• صَبْرًا (Sabran): Uvumilivu na uthabiti wa moyo.
• ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا (Thabbit Aqdamana): Ithibitishe nyayo zetu, usituache tukimbie, na uziimarishe mioyo yetu.

Tafsiri ya Aya:

Wakati wanafiki wa kidini wa Taalut na askari wake waaminifu walipojitokeza wazi katika eneo la mapambano, wakakutana na Jalut (Goliathi) na majeshi yake makubwa ya makafiri, na wakayaona hatari kwa macho yao wenyewe, hawakujikita katika nguvu zao wala hawakukata tamaa, bali walikimbilia kwa Mwenyezi Mungu kwa dua na unyenyekevu. Wakasema: "Ewe Mola wetu! Mimina juu yetu uvumilivu mkubwa kutoka kwako, uziimarishe nyoyo zetu na usituache tukimbie kwa hofu ya vita, uithibitishe miguu yetu katika mapambano, na utusaidie kwa nguvu yako na ushindi wako dhidi ya watu wasioamini." Hii ni dua iliyojumuisha kuomba subira, uthabiti, na ushindi, na waliitanguliza subira na uthabiti kabla ya kuomba ushindi, kwa sababu ushindi unategemea subira na uthabiti.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kukimbilia kwa Mungu wakati wa shida: Wakati wa hatari na majaribu, mwamini humrejea Mwenyezi Mungu kwa dua na unyenyekevu, si kwa kujitegemea nguvu zake.
2. Subira ni ufunguo wa ushindi: Aya inafundisha kwamba ushindi haupatikani kwa wingi wa watu au silaha, bali kwa subira na uthabiti unaotokana na imani.
3. Kutaka uthabiti wa moyo na miguu: Mwamini huomba kwa Mungu kumthibitisha katika haki, na kumkinga na kukimbia au kushindwa wakati wa vita vya imani.
4. Kutegemea Mungu katika vita vyote: Aya inatufundisha kwamba kila mapambano — yawe ya kidini au ya kimaisha — yanahitaji kumtegemea Mungu na kuomba msaada wake.
5. Umoja wa waumini katika dua: Waliomba kwa pamoja kwa maneno ya "Rabbana" (Mola wetu), ikionyesha umuhimu wa kushirikiana katika kumwomba Mungu na kuwa na lengo moja.
6. Kutambua adui wa imani: Aya inabainisha kwamba adui ni makafiri wanaopigana dhidi ya haki, na mwamini anapaswa kuwa wazi katika kutambua adui zake na kuomba ushindi dhidi yao kwa njia halali.