Suuratu Al-Baqarah Aayah 250 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroma Jaaluutiifi waraana isaatiif dirreetti bahan ni jedhan: “Gooftaa keenya!…

Al-Baqarah · 250/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٥٠

🔤 Transliteration

Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroma Jaaluutiifi waraana isaatiif dirreetti bahan ni jedhan: “Gooftaa keenya! Obsa nurratti dhangalaasiFaana keenyas gadi dhaabi; ummata kaafirootaa irrattis nu tumsi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

بَرَزُوا (barazuu): jecha "baraaza" jedhu irraa kan dhufe yoo ta'u, hiikni isaa: dirree banaa fi bal'aa irratti mudamuu, ya'niin diina isaanii fuuldura dhaabbachuu.
أَفْرِغْ (afrigh): jecha "ifraaghu" jedhu irraa kan dhufe yoo ta'u, hiikni isaa: waan tokko guutummaatti buusuun, ya'niin onnee keessatti sabrii guutuun buusuu.
ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا (thabbit aqdaamanaa): miilawwan keenya cimsuu, ya'niin lola keessatti dhaabbachuu fi hin baqannee jabaachuu.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo Taaluut fi waraanni mu'uminootaa isaa diina isaanii Jaaluut fi waraana isaa isa kafaraa fuuldura dhaabbatan, dirree lolaa irratti wal argan, waan isaan mudachuu qabu arganii, of jabeessuu dadhabanii, gara Rabbii isaanii garagalanii kadhannaa dhiheessan. Isaanis akkas jedhan: "Yaa Gooftaa keenya! Sabrii guddaa onnee keenya irratti buusi, miilawwan keenya lola keessatti cimsuu fi dhaabbachuu nuuf godhi, akka nuti diina keenya fuuldura hin baqneef, humna keetiin fi tumsa keetiin ummata kafaroota irratti nu tumsi."

Kunis akkaataa mu'uminoota dhugaa qulqullina qabanii fi Rabbii isaanii irratti hirkatanii, yeroo rakkina fi lola guddaa isaan mudatu kadhannaa fi sagalee gadi fagoo isaanii isa guddaa isa dandeettii fi humna hunda irratti qabuun walqunnaman agarsiisa. Isaanis sababoota lola keessatti barbaachisan hunda hojjechuu booda, sababaa guddaa isa dhugaa irratti hirkatanii, isa qofa irraa tumsa barbaadan.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Kadhannaa yeroo rakkinaa: Aayichi mu'uminootaaf akkaataa kadhannaa yeroo lola fi rakkina guddaa isaan mudatu nu barsiisa. Yeroo mudaa fi rakkoon nu mudatu, gara Rabbii garagaluu fi isa qofa kadhachuun qulqullina mu'umintii agarsiisa.
Sabrii fi jabina gaafachuu: Mu'uminoonni dhugaa yeroo lola keessatti sabrii fi jabina Rabbii irraa gaafatan. Sabriin onnee keessatti argama, jabinni immoo miila keessatti mul'ata. Lolaa keessatti mo'achuuf sabriin fi jabinni lamaaniuu barbaachisaa dha.
Hirkannaa Rabbii irratti: Namni mu'uminaan wantoota dandeettii isaa hunda hojjetees, humni isaa hin ga'u yeroo ta'u, Rabbii isa humna hunda irratti qabu irratti hirkachuu qaba. Tumsi Rabbii qofti mo'icha dhugaa fidu.
Diina kafaroota irratti tumsa gaafachuu: Aayichi mu'uminootaaf akka diina isaaniitti tumsa Rabbii gaafatan nu barsiisa. Kafaroonni diina dhugaa mu'uminootaati, tumsi Rabbii immoo mu'uminootaaf mirga isaaniiti.
Kadhannaa keessatti of xiqqeessuu: Mu'uminoonni "Yaa Gooftaa keenya" jedhanii Rabbii isaanii waaman. Kunis of xiqqeessuu fi Rabbii guddisuu agarsiisa. Namni of xiqqeesse Rabbii irraa tumsa argata.
Lola keessatti qophii fi kadhannaa walitti fiduu: Mu'uminoonni dirree lolaatti dhaabbatanii, qophii isaanii guutanii, kadhannaa dhiheessan. Kunis mu'uminootaaf akka qophii hojii hojjechuu fi kadhannaa hin daganne nu barsiisa.

📜 Aayah 248-252 — Suuratu Al-Baqarah

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Nabbiyyiin isaaniis isaaniin ni jedhe: "Dhugumatti, mallattoon mootummaa isaa sanduuqni malaa’ikoonni isa baadhatan kan isa keessa tasgabbiin Gooftaa keessan biraa ta’eefi hanbaan waan maatiin Muusaafi Haaruun dhiisan irraa ta’e isa keessa jiru isinitti dhufuudhaDhugumatti, yoo mu’uminoota taataniif, kana keessa mallattootu isiniif jira

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Xaaluutis yeroma waraana (isaa) qabatee ba’u ni jedhe: "Dhugumatti, Rabbiin laga wahiitiin isin mokkoraadhaNama harka isaatiin hammaarrii tokkittii hammaarrate malee namni isa irraa dhuge anarraayii mitiNamni isa hin dhandhamin immoo anarraayyiMuraasa isaan irraa tae malee isa irraa dhuganiYeroma inniifi warri isaa wajjin amanan isa qaxxaamuran, (warri dhugan) ni jedhan: "Hara Jaaluutiifi waraana isaa irratti dandeettiin nuuf hin jiru." Warri Rabbiin wal qunnamoo tauu isaanii dhugoomsan ni jedhan: "Garee muraasa heddutu hayyama Rabbiitiin garee baay’ee injifate." Rabbiinis warra obsan wajjin jira

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Yeroma Jaaluutiifi waraana isaatiif dirreetti bahan ni jedhan: “Gooftaa keenya! Obsa nurratti dhangalaasiFaana keenyas gadi dhaabi; ummata kaafirootaa irrattis nu tumsi

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Hayyama Rabbiitiin isaan injifataniDaawuudis Jaaluutiin ajjeesee Rabbiin mootummaafi ogummaa isaaf kennee waan fedhe irraas isa barsiiseOdoo nama garii gariin deebisuun Rabbii jiraachuu baatee, silaa dachiin baddeGaruu Rabbiin aalama hunda irratti abbaa tola guddaati

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Kun keeyyattoota RabbiitiDhugaadhaan ishee sirratti dubbifnaAtis dhugumatti ergamtoota irraayyi

← Aayah 249 📖 Al-Baqarah Aayah 251 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

250Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 250

Suuratu Al-Baqarah Aayah 250 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroma Jaaluutiifi waraana isaatiif dirreetti bahan ni jedhan: “Gooftaa keenya!…

Suuratu Aayah 250/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 248–252. Afaan Oromoon: العربية.