Аль-Бакара сүресі Аят 250 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Жалұт пен оның әскеріне көрінгенде: «Раббымыз! Бізге сабыр түсір…

Аль-Бакара · 250/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٥٠

🔤 Transliteration

Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар Жалұт пен оның әскеріне көрінгенде: «Раббымыз! Бізге сабыр түсір әрі табандарымызды бекіт және кәпір адамдарға қарсы бізге көмек бер!» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَرَزُوا (баразу): Ашық алаңға шығып, жауға бетпе-бет келу.
أَفْرِغْ (африғ): Құю, төгу, яғни молынан беру.
صَبْرًا (сабран): Сабыр, төзімділік.
ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا (саббит ақдамана): Аяқтарымызды бекем қыл, яғни жүректерімізді мызғымастай етіп бекіт.
انصُرْنَا (ансурна): Бізге жеңіс бер, көмектес.

Аяттың тәпсірі:

Талут пен оның сенімді әскерлері Жалұт пен оның қаскерлеріне қарсы шығып, соғыс алаңына бетпе-бет келген кезде, олар қорқыныш пен үрейге бой алдырмай, Аллаһқа бет бұрып, шын жүректен дұға етті: «Уа, Раббымыз! Бізге сабырды молынан құйып бер, жүрегімізді нығайтып, аяғымызды бекем қыл, жаудан қашпай, мызғымастай тұруға күш бер. Сондай-ақ, кәпір қауымға қарсы бізге жеңіс пен көмек бер».

Олар бұл дұғаны айтқанда, өздерінің әлсіздігін, жаудың күштілігін мойындап, барлық үмітін тек Аллаһқа артты. Сабырды тек Аллаһтан сұрады, өйткені сабыр — жүрекке Аллаһ қана бере алатын нәрсе. Аяқтың бекем болуы — жүректің берік болуы, яғни қорқынышқа берілмей, шынайы сеніммен тұру. Ал жеңіс тек Аллаһтың қолында екенін біліп, Одан көмек сұрады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа бет бұру — жеңістің кілті: Қиындық пен қауіп-қатерге тап болғанда, адам ең алдымен Аллаһқа дұға етіп, Одан көмек сұрауы керек. Бұл — мүміннің ең берік қорғаны.
Сабыр — Аллаһтың сыйы: Сабыр тек адамның өз күшімен емес, Аллаһтың беруімен келеді. Сондықтан оны тек Аллаһтан сұрау керек.
Жүректің беріктігі — жеңістің шарты: Сыртқы күш қанша аз болса да, жүрек берік, сенім мықты болса, Аллаһтың көмегімен жеңіске жетуге болады.
Жеңіс тек Аллаһтан: Адам қанша күш-қуат жинаса да, шынайы жеңіс Аллаһтың қолында. Сондықтан әрдайым Оған тәуекел етіп, көмек сұрау — мүміннің әдебі.
Дұға — қару: Бұл аят мүміндерге қиын сәтте дұғаның қаншалықты күшті қару екенін көрсетеді. Дұға арқылы жүрек тыныштық тауып, Аллаһтың көмегіне ие болады.
Ислам — жеңіс діні: Бұл аят мұсылмандарға үміт береді: егер олар Аллаһқа шын беріліп, сабыр етіп, дұға етсе, Аллаһ оларды қолдап, жеңіске жеткізеді. Бұл — Исламның әрдайым үстем болатынының белгісі.

📜 Аят 248-252 — Аль-Бакара сүресі

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Әрі Оларға пайғамбары: «Оның патшалығының белгісі сендерге сандықтың келуі. Онда Раббыңыздан сакина тыныштық және Мұса әулеті мен Һарун әулетіненқалғанмұралардың бір бөлігі бар. Оны періштелер көтеріп келеді. Егер иманды мүмін болсаңдар, осында сендер үшін дәлел бар», деді

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Сонда Талұт әскерімен соғысқа шыққанда: «Ақиқатында, Аллаһ сендерді бір өзенмен сынайды. Кім одан ішсе, ол менен емес. Ал, кім одан татпаса, ол менен. Тек, бір қолымен көсіп алып ішкен, бұдан тыс»,- деді. Сонда олардың азынан басқасы одан ішті. Ол және онымен бірге иманға келгендер одан өзеннен өткен кезде, олар: «Бүгін бізде Жалұтқа және оның әскеріне қарсы соғысар күш, қауқарымыз жоқ», деді. Аллаһқа кездесетіндеріне айқын сенушілер: «Неше бір саны аз топ Аллаһтың қалауымен, көп топты жеңген еді. Аллаһ сабырлылармен бірге», деді

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Сонда Талұттық әскері Аллаһтың қалауымен оларды жеңді. ДәуітЖалұтты өлтірді. Әрі Аллаһ оған Дәуітке патшалық және даналық беріп, Өзі қалағанын үйретті. Егер де Аллаһ адамдарды бірін бірі арқылы қайтармағанда, жер беті бүлінер еді. Ал, бірақ, Аллаһ әлемдерге кеңшілік Иесі

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ей, Мұхаммед! Міне осылар Аллаһтың белгілері. Оны саған ақиқатпен оқимыз. Әрі күмәнсіз, сен елшілерденсің

← Аят 249 📖 Аль-Бакара Аят 251 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

250Аят

Аударма — Аль-Бакара 250

Аль-Бакара сүресі Аят 250 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Жалұт пен оның әскеріне көрінгенде: «Раббымыз! Бізге сабыр түсір…

Сүресі Аят 250/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 248–252. Қазақ тілінде: Русский.