Bəqərə · 252/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen
📖 Azərbaycan dilində
Bunlar Allahın ayələridir. Biz onları sənə haqq olaraq oxuyuruq. Şübhəsiz ki, sən göndərilən elçilərdənsən.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Tilka" (تِلْكَ) — bu, işarə əvəzliyi olub, əvvəlki ayələrdə zikr olunan hekayətlərə və xəbərlərə işarə edir.
  • "Ayatullah" (آيَاتُ اللَّهِ) — Allahın dəlilləri, nişanələri və möcüzələri.
  • "Netluha" (نَتْلُوهَا) — onu sənə oxuyuruq, çatdırırıq, bəyan edirik.
  • "Bil-həqq" (بِالْحَقِّ) — doğru olaraq, həqiqətlə, yalan və batildən uzaq şəkildə.
  • "Lə-minəl-mursəlin" (لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ) — mütləq göndərilmiş peyğəmbərlərdənsən.

Təfsir:

Ey Allahın Rəsulu! Bu zikr olunanlar — keçmiş ümmətlərin, peyğəmbərlərin və onların qövmlərinin hekayətləri — Allahın açıq-aydın dəlilləri və nişanələridir. Biz onları sənə tam doğruluqla, heç bir əskiklik və yalan qarışdırmadan oxuyuruq və bəyan edirik. Bu xəbərlər həm xəbərlərdə sədaqəti, həm də hökmlərdə ədaləti özündə ehtiva edir.

Bu ayə, eyni zamanda, sənin peyğəmbərliyinin ən böyük sübutlarından biridir. Çünki sən nə oxumağı, nə də yazmağı bilməyən bir insan idin. Amma bu qeyb xəbərləri, keçmiş ümmətlərin hekayətləri sənə vəhy yolu ilə gəlir. Bu isə onu sübut edir ki, sən, həqiqətən, Allah tərəfindən göndərilmiş peyğəmbərlərdənsən.

Ey mömin! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın kitabı olan Qurani-Kərim hər bir xəbərində, hər bir hökmündə haqq və doğrudur. Onun xəbərləri yalandan uzaqdır, hökmləri isə ədalət üzərində qurulmuşdur. Bu kitaba iman gətirən, onu oxuyan və onunla əməl edən kimsə, şübhəsiz ki, doğru yoldadır.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayə sənin üçün bir təsəlli və təskinlik mənbəyidir. Çünki Allahın Rəsulu (sallallahu aleyhi və səlləm) bu ayə ilə təsdiq olunur ki, o, həqiqətən, peyğəmbərdir. Sən də bu peyğəmbərə iman gətirməklə, onun ardınca getməklə ən böyük xoşbəxtliyə qovuşursan. Allahın dəlilləri qarşısında baş əymək, Onun kitabına sarılmaq — nicat yoludur.

Bu ayə həm də bizə xatırladır ki, Allahın vəhy etdiyi hər bir xəbər, hər bir hekayət bizim üçün ibrət və öyüddür. Keçmiş ümmətlərin başına gələnlər bizə yol göstərir ki, haqqdan ayrılmayan, Allahın əmrlərinə tabe olanlar uğur qazanar, üz döndərənlər isə ziyana uğrayar. Gəlin, bu mübarək ayələri oxuyaq, onların mənası üzərində düşünək və həyatımızı onlara uyğun quraq.



📜 Ayə 250-254 — Bəqərə surəsi

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Onlar Calutun və onun qoşununun qarşısına çıxdıqda dedilər: “Ey Rəbbimiz! Bizə səbir ver, qədəmlərimizi möhkəmlət və kafir qövmə qələbə çalmaqda bizə yardım et!”
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Möminlər Allahın izni ilə onları darmadağın etdilər. Davud Calutu öldürdü. Allah ona hökmranlıq və hikmət verdi, ona istədiyini öyrətdi. Əgər Allah insanların bəzilərini digərləri ilə dəf etməsəydi, yer üzü fəsada uğrayardı. Lakin Allah aləmlərə qarşı lütfkardır.
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Bunlar Allahın ayələridir. Biz onları sənə haqq olaraq oxuyuruq. Şübhəsiz ki, sən göndərilən elçilərdənsən.
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Biz o elçilərin bəzisini digərlərindən üstün etdik. Onlardan bəzisi ilə Allah danışmış, bəzisini isə dərəcələrə yüksəltmişdir. Biz Məryəm oğlu İsaya açıq-aydın dəlillər verdik və onu müqəddəs Ruh (Cəbrail) ilə qüvvətləndirdik. Əgər Allah istəsəydi, onlardan sonra gələnlər özlərinə açıq-aydın dəlillər gəldikdən sonra bir-biriləri ilə vuruşmazdılar. Lakin onlar ixtilaf etdilər. Onlardan kimisi iman gətirdi, kimisi də inkar etdi. Əgər Allah istəsəydi, onlar bir-biriləri ilə vuruşmazdılar. Lakin Allah istədiyini edir.
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ey iman gətirənlər! Alış-verişin, dostluğun və şəfaətin olmayacağı gün gəlməmişdən öncə sizə verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyin! Kafirlər isə zalımdırlar.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
252Ayə

Tərcümə — Bəqərə 252

Bəqərə surəsi Ayə 252 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunlar Allahın ayələridir. Biz onları sənə haqq olaraq oxuyuruq. Şübhəsiz…

Surə Ayə 252/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 250–254. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers