Al-Baqarah · 252/286
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Itulah ayat-ayat keterangan Allah yang kami bacakan dia kepadamu (wahai Muhammad) dengan benar; dan sesungguhnya engkau adalah salah seorang dari Rasul-rasul (yang diutuskan oleh) Allah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تِلْكَ — merujuk kepada berita-berita dan kisah-kisah yang telah disebutkan sebelumnya.
  • آيَاتُ اللَّهِ — tanda-tanda kebesaran Allah, bukti-bukti dan hujah-hujah-Nya yang jelas.
  • نَتْلُوهَا — Kami bacakan dan sampaikan kepadanya.
  • بِالْحَقِّ — dengan kebenaran yang pasti, tidak ada keraguan dan kepalsuan di dalamnya.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ — sesungguhnya engkau (wahai Nabi Muhammad) termasuk dalam golongan para rasul yang diutus oleh Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, semua berita dan kisah yang telah disebutkan sebelumnya — seperti kisah para nabi, peperangan Badar, dan pertolongan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman — semuanya itu adalah ayat-ayat Allah yang agung dan tanda-tanda kebesaran-Nya yang nyata. Kami membacakannya kepadamu dengan kebenaran yang mutlak, mengandungi berita yang benar, hukum yang adil, dan pengajaran yang penuh hikmah. Tidak ada sedikit pun kebatilan atau keraguan di dalamnya.

Ayat ini juga menjadi bukti yang kukuh bahawa engkau wahai Muhammad benar-benar seorang rasul daripada Tuhan sekalian alam. Kerana berita-berita ghaib yang engkau sampaikan tentang umat-umat terdahulu tidak mungkin diketahui melainkan melalui wahyu daripada Allah Yang Maha Mengetahui. Maka kedudukanmu sebagai rasul adalah suatu kebenaran yang tidak dapat disangkal lagi.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran ayat-ayat Allah ini. Setiap kisah yang diceritakan dalam Al-Quran bukanlah sekadar cerita sejarah, tetapi ia adalah pelajaran hidup yang penuh dengan hikmah dan petunjuk. Apabila kita membaca Al-Quran dengan penuh tadabbur, hati kita akan dipenuhi cahaya iman dan keyakinan yang teguh.

Ketahuilah bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Sebagaimana Dia menolong para nabi dan pengikut mereka yang benar, demikianlah Dia akan menolong kita selagi kita berpegang teguh kepada agama-Nya. Maka jadikanlah Al-Quran sebagai panduan hidup, bacalah dengan penuh penghayatan, dan amalkanlah ajarannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya di dalam Al-Quran terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat.



📜 Ayat 250-254 — Surah Al-Baqarah

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Dan apabila mereka (yang beriman itu) keluar menentang Jalut dan tenteranya, mereka berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhan kami! Limpahkanlah sabar kepada kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami serta menangkanlah kami terhadap kaum yang kafir"
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Oleh sebab itu, mereka dapat mengalahkan tentera Jalut dengan izin Allah, dan Nabi Daud (yang turut serta dalam tentera Talut) membunuh Jalut. Dan (sesudah itu) Allah memberikan kepadanya (Nabi Daud) kuasa pemerintahan, dan hikmat (pangkat kenabian) serta diajarkannya apa yang dikehendakiNya. Dan kalaulah Allah tidak menolak setengah manusia (yang ingkar dan derhaka) dengan setengahnya yang lain (yang beriman dan setia) nescaya rosak binasalah bumi ini; akan tetapi Allah sentiasa melimpah kurniaNya kepada sekalian alam.
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Itulah ayat-ayat keterangan Allah yang kami bacakan dia kepadamu (wahai Muhammad) dengan benar; dan sesungguhnya engkau adalah salah seorang dari Rasul-rasul (yang diutuskan oleh) Allah.
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Rasul-rasul Kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain (dengan kelebihan-kelebihan yang tertentu). Di antara mereka ada yang Allah berkata-kata dengannya, dan ditinggikanNya (pangkat) sebahagian daripada mereka beberapa darjat kelebihan. Dan Kami berikan Nabi Isa ibni Maryam beberapa keterangan kebenaran (mukjizat), serta Kami kuatkan dia dengan Ruhul-Qudus (Jibril). Dan sekiranya Allah menghendaki nescaya orang-orang yang datang kemudian daripada Rasul-rasul itu tidak berbunuh-bunuhan sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (yang dibawa oleh Rasul mereka). Tetapi mereka bertelingkah, maka timbulah di antara mereka: orang yang beriman, dan orang yang kafir. Dan kalaulah Allah menghendaki tentulah mereka tidak berbunuh-bunuhan; tetapi Allah melakukan apa yang dikehendakiNya.
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Sebarkanlah sebahagian dari apa yang telah Kami berikan kepada kamu, sebelum tibanya hari (kiamat) yang tidak ada jual-beli padanya, dan tidak ada kawan teman (yang memberi manfaat), serta tidak ada pula pertolongan syafaat. Dan orang-orang kafir, mereka itulah orang-orang yang zalim.
Al-BaqarahIndeks Al-Quran
286Ayat
MadaniyahRevelation
252Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 252

Surah Al-Baqarah Ayat 252 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Itulah ayat-ayat keterangan Allah yang kami bacakan dia kepadamu (wahai…

Surah Ayat 252/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 250–254. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda