Bəqərə surəsi Ayə 272 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların doğru yola gəlməsi sənə aid deyildir. Yalnız Allah istədiyi…

Bəqərə · 272/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٢

🔤 Transliteration

Laisa `alaika hudaahum wa laakinnal laaha yahdee mai yashaaa`; wa maa tunfiqoo min khairin fali anfusikum; wa maa tunfiqoona illab tighaaa`a wajhil laah; wa maa tunfiqoo min khairiny yuwaffa ilaikum wa antum laa tuzlamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onların doğru yola gəlməsi sənə aid deyildir. Yalnız Allah istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir. Xərclədiyiniz hər bir sədəqə özünüz üçündür. Siz onu ancaq Allahın Üzünü dilədiyinizə görə sərf edirsiniz. Malınızdan Allah yolunda nə xərcləsəniz, əvəzi sizə tam verilər və sizə zülm edilməz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Hüda – doğru yola yönəltmək, hidayət vermək.
İbtiğa – axtarmaq, istəmək, qazanmaq məqsədi güdmək.
Yüvəffa – tam şəkildə verilər, ödənilər.
Tuzləmun – haqqınız azaldılar, zülm olunar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənin vəzifən insanları məcburən doğru yola gətirmək deyildir. Sən yalnız haqqı təbliğ etmək, onlara doğru yolu göstərmək və xəbərdar etməklə mükəlləfsən. İnsanların qəlbinə hidayət vermək, onları imana gətirmək isə yalnız Allahın əlindədir. O, istədiyi qulunun qəlbini imana açır və onu haqq yola yönəldir. Ona görə də sən insanların iman gətirməyəcəklərindən ötrü kədərlənmə, sənin vəzifən yalnız dəvət etməkdir.

Ey möminlər! Sizin mallarınızdan Allah yolunda xərclədiyiniz hər şeyin xeyri yalnız özünüzə qayıdır. Çünki Allah sizin malınıza möhtac deyildir, O, zəngindir və bütün aləmlərdən bəniyyətdir. Sizin xərcləməniz Ondan ötrü deyil, özünüz üçündür. Buna görə də xərcləyərkən yalnız Allahın razılığını qazanmağı niyyət edin. Həqiqi möminlər heç vaxt riyakarlıqla, insanlara göstəriş üçün xərcləməzlər; onların bütün niyyətləri Allahın Üzünü (razılığını) qazanmaqdır.

Bilin ki, Allah yolunda xərclədiyiniz hər hansı bir xeyir – istər az, istər çox olsun – Allah dərgahında qorunur və sizə tam şəkildə qaytarılacaqdır. Heç bir əməlinizin mükafatı əsla azaldılmayacaq, sizə zülm edilməyəcəkdir. Allah heç kəsin haqqını itirməz və heç kəsə haqsızlıq etməz.

Bu ayədən dərs alaraq bilirik ki, bizim borcumuz yalnız yaxşılığa dəvət etməkdir, nəticə isə Allahın əlindədir. Gəlin, mallarımızdan Allah yolunda xərcləyək, yalnız Onun razılığını qazanmağı niyyət edək və heç vaxt xərclədiyimiz malın itməyəcəyinə, əksinə Allah yanında saxlanılaraq qat-qat artırılacağına inanaq. Bu, həm dünyada qəlbin rahatlığı, həm də axirətdə böyük mükafatdır. Allahın vədinə etibar edin, çünki O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz!

📜 Ayə 270-274 — Bəqərə surəsi

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Xərclədiyiniz hər bir sədəqəni və verdiyiniz hər bir nəziri şübhəsiz ki, Allah bilir. Zalımların isə köməkçiləri olmaz.

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Sədəqələri aşkarda verirsinizsə, bu çox gözəl. Əgər onu yoxsullara gizlində versəniz, bu sizin üçün daha yaxşı olar. Allah sizin bəzi günahlarınızdan keçər. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Sədəqə Allah yolunda cihad edən və yer üzündə hərəkət edə bilməyən yoxsullar üçündür. Bu adamlar həya edib dilənmədiklərinə görə tanımayan adam onları varlı hesab edir. Sən onları üzlərindən tanıyırsan. Onlar insanlardan israrla bir şey istəməzlər. Şübhəsiz ki, Allah malınızdan nə sərf etdiyinizi bilir.

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Mallarını gecə və gündüz, gizli və aşkar xərcləyənlərin öz Rəbbi yanında mükafatı vardır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

← Ayə 271 📖 Bəqərə Ayə 273 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

272Ayə

Tərcümə — Bəqərə 272

Bəqərə surəsi Ayə 272 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların doğru yola gəlməsi sənə aid deyildir. Yalnız Allah istədiyi…

Surə Ayə 272/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 270–274. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3