Bəqərə · 270/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٢٧٠
Wa maaa anfaqtum min nafaqatin aw nazartum min nazrin fa innal laaha ya`lamuh; wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 Azərbaycan dilində
Xərclədiyiniz hər bir sədəqəni və verdiyiniz hər bir nəziri şübhəsiz ki, Allah bilir. Zalımların isə köməkçiləri olmaz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəfəqə (نفقة): Allah yolunda xərclənən mal, pul və ya hər hansı bir şey.
  • Nəzr (نذر): İnsanın öz öhdəsinə götürdüyü, vacib olmayan bir ibadəti və ya yaxşı əməli yerinə yetirməyi vəd etməsi.
  • Zalimlər (الظالمين): Burada haqqı yerində qoymayan, Allahın əmrlərini pozan, malını haram yollara sərf edən və ya xeyir işləri tərk edən kimsələr.
  • Ənsar (أنصار): Köməkçilər, yardım edənlər, qoruyanlar.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah yolunda nə qədər mal-dövlət xərcləyirsinizsə, istər az olsun, istər çox, istər gizli, istər aşkar — bütün bunları Allah bilir. Həmçinin, əgər bir kimsə öz öhdəsinə bir nəzr götürübsə, yəni bir ibadəti və ya yaxşı bir əməli yerinə yetirməyi özünə vacib edibsə, Allah bunu da tam şəkildə bilir və heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Allah hər bir xərcləmənin və hər bir nəzrin qarşılığını ən gözəl şəkildə verəcəkdir, çünki O, bəndələrinin niyyətlərini biləndir və heç bir yaxşılığı zay etməz.

Bilin ki, Allah yolunda xərcləmək və nəzr etmək insanı Allaha yaxınlaşdıran, onun dərəcələrini ucaldan əməllərdəndir. Lakin bu əməllərin qəbul olunması üçün təmiz niyyət və halal qazanc şərtdir. Kim malını riya üçün xərcləyər və ya haram yollara sərf edərsə, o, özünə zülm etmiş olar. Zalimlərə gəldikdə isə, onların heç bir köməkçisi, heç bir qoruyanı olmayacaqdır. Qiyamət günü onları Allahın əzabından heç kəs xilas edə bilməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah hər şeyi görür və bilir. Elə isə, ey möminlər! Xeyirxah işlərdə, sədəqə və nəzrlərdə təmiz niyyətli olun, çünki Allah sizin bütün əməllərinizi bilir və ən gözəl mükafatı verəcəkdir. Unutmayın ki, bu dünyada edilən hər bir yaxşılıq, axirətdə qarşınıza çıxacaq və sizi xoşbəxt edəcəkdir. Allahın yolunda xərcləməkdən çəkinməyin, çünki Allah bəndələrinə ruzi verəndir və O, heç kəsi zay etməz.



📜 Ayə 268-272 — Bəqərə surəsi

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Şeytan sizi yoxsulluqla qorxudur və yaramaz işlər görməyi əmr edir. Allah isə sizə Öz tərəfindən bağışlanma və mərhəmət olunacağını vəd edir. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Allah istədiyi kəsə hikmət bəxş edir. Kimə hikmət verilmişsə, ona çoxlu xeyir nəsib edilmişdir. Bunu isə ancaq düşüncəli insanlar anlayarlar.
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Xərclədiyiniz hər bir sədəqəni və verdiyiniz hər bir nəziri şübhəsiz ki, Allah bilir. Zalımların isə köməkçiləri olmaz.
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Sədəqələri aşkarda verirsinizsə, bu çox gözəl. Əgər onu yoxsullara gizlində versəniz, bu sizin üçün daha yaxşı olar. Allah sizin bəzi günahlarınızdan keçər. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Onların doğru yola gəlməsi sənə aid deyildir. Yalnız Allah istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir. Xərclədiyiniz hər bir sədəqə özünüz üçündür. Siz onu ancaq Allahın Üzünü dilədiyinizə görə sərf edirsiniz. Malınızdan Allah yolunda nə xərcləsəniz, əvəzi sizə tam verilər və sizə zülm edilməz.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
270Ayə

Tərcümə — Bəqərə 270

Bəqərə surəsi Ayə 270 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xərclədiyiniz hər bir sədəqəni və verdiyiniz hər bir nəziri şübhəsiz…

Surə Ayə 270/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 268–272. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers