Bəqərə · 276/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ۝٢٧٦
Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem
📖 Azərbaycan dilində
Allah sələmi puç edir, sədəqələri isə artırır. Allah kafirləri və günahkarları sevməz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəmhaq – məhv edir, azaldır, yox edir.
  • Riba – sələm, faiz, artıqlaması ilə alınan borc.
  • Yurbi – artırır, bərəkət verir, inkişaf etdirir.
  • Sədəqat – sədəqələr, xeyirxah işlər üçün verilən pullar.
  • Kəffar – kafirliyində israr edən, küfrü özünə adət etmiş.
  • Əsim – günahkar, böyük günahlara batmış, haramı halal sayan.

Təfsir:

Uca Allah bu ayədə bəşəriyyətə ən böyük iqtisadi və mənəvi qanunlarından birini bəyan edir. Allah-təala sələmçiliyi, faizlə pul qazanmağı yox edir, onun bərəkətini götürür və sahibinə heç bir xeyir gətirməz. Faizli mal zahirən artsa da, əslində o maldan bərəkət çıxar, o pul sahibinə rahatlıq və xoşbəxtlik gətirməz, əksinə, onu dünya və axirət bədbəxtliyinə sürükləyər. Lakin Allah sədəqəni, xeyirxah işləri artırar, onu bərəkətləndirər və sahibinin malına bərəkət qatar. Sədəqə verənin malı azalmaz, əksinə, Allah onun malını qoruyar və onu artırar. Hətta bir sədəqə on qatından yeddi yüz qatına qədər, hətta daha artıq mükafatlandırılar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın ruzi paylama qanunu insanların düşündüyü kimi deyil. Bəzən insan düşünür ki, faizlə pulunu artırsa, varlanacaq, amma əslində bu onun məhvinə səbəb olur. Sədəqə verən isə zahirən malını azaldır, amma Allah onun malını qoruyur və bərəkət verir. Bu, Allahın vədinə və qanununa etimadın ən gözəl nümunəsidir.

Ayənin sonunda Allah-təala bəyan edir ki, O, kafirliyində israr edən, haramı halal sayan, günahlara batmış, sələmlə məşğul olub Allahın qadağasını tanımayan hər kəsi sevməz. Bu, həm də bir xəbərdarlıqdır ki, insan öz qazancının halal olmasına diqqət etməli, haram yollarla pul qazanmaqdan çəkinməlidir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın bərəkəti haram qazancda deyil, halal qazancda və xeyirxah əməllərdədir. Gəlin, faizli əməliyyatlardan uzaq olaq, sədəqə və xeyirxah işlərə can ataq. Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır – O, sədəqə verənin malını artırar və onu bərəkətləndirər. Bu dünyada da, axirətdə də ən böyük qazanc Allahın rizasını qazanmaqdır. Gəlin, Allahın bu qanununa tabe olaq və Onun məhəbbətini qazanmağa çalışaq!



📜 Ayə 274-278 — Bəqərə surəsi

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Mallarını gecə və gündüz, gizli və aşkar xərcləyənlərin öz Rəbbi yanında mükafatı vardır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Sələm yeyənlər qəbirlərindən şeytan toxunub dəli eləmiş kimsənin qalxdığı kimi qalxarlar. Bu onların: “Alış-veriş də sələmçilik kimidir!”– demələrinə görədir. Halbuki, Allah alış-verişi halal, sələmçiliyi isə haram etmişdir. Hər kim özünə Rəbbindən xəbərdarlıq gəldikdən sonra sələmçiliyə son qoyarsa, olub-keçənlər ona bağışlanar və onun işi Allaha qalar. Sələmçiliyə qayıdanlar isə Od sakinləridirlər. Onlar orada əbədi qalacaqlar.
276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Allah sələmi puç edir, sədəqələri isə artırır. Allah kafirləri və günahkarları sevməz.
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Həqiqətən, iman gətirib saleh əməllər edən, namaz qılan və zəkat verənləri Rəbbinin yanında mükafatlar gözləyir. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və əgər möminsinizsə, sələmdən qalan faizi almayın.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
276Ayə

Tərcümə — Bəqərə 276

Bəqərə surəsi Ayə 276 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah sələmi puç edir, sədəqələri isə artırır. Allah kafirləri və…

Surə Ayə 276/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 274–278. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers