Bəqərə · 278/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٢٧٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa zaroo maa baqiya minar ribaaa in kuntum mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və əgər möminsinizsə, sələmdən qalan faizi almayın.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Riba — Artım, ziyadə; borc verilən pulun və ya malın müəyyən müddətdən sonra artırılaraq alınması.
  • Zərü — Tərk edin, buraxın, əl çəkin.
  • Bəqiyə — Qalan, geridə qalan hissə.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və Onun əmrlərinə tabe olub, qadağalarından çəkinin. Əgər həqiqətən imanınızda sadiqsinizsə — söz və əməllərinizlə bunu təsdiq edirsinizsə — o zaman ribadan (sələmçilikdən) qalan borc məbləğlərini tələb etməyi tamamilə tərk edin. Yəni, riba haram edilməzdən əvvəl insanların üzərində qalmış artım hissəsini silin və yalnız əsas məbləği (ana pulu) götürün.

Bu ayə, imanın əməllə təsdiq olunmasının vacibliyini vurğulayır. Çünki iman yalnız dildə deyil, qəlbdə və əməllərdə yaşayır. Allahın qadağan etdiyi bir şeydən əl çəkmək, imanın ən bariz nişanəsidir. Riba, cəmiyyətdə var-dövlətin bir neçə nəfərin əlində toplanmasına, yoxsulların isə daha da sıxıntıya düşməsinə səbəb olan ağır bir günahdır. Allah-Təala bu ayə ilə möminlərə xitab edərək onları təqvaya (Allah qorxusuna) dəvət edir və onlara xatırladır ki, əsl iman, Allahın hökmlərinə tam təslim olmaqla ölçülür.

Ey möminlər! Bu gün sizə gözəl bir fürsət verilir — keçmişdə işlədilən səhvləri tərk edib, Allahın rəhmətinə qovuşmaq. Ribanı tərk etməklə siz həm Allahın əzabından qurtulur, həm də cəmiyyətdə ədalətin bərqərar olmasına xidmət edirsiniz. Unutmayın ki, Allah bəndələrinin tövbəsini qəbul edən, günahları bağışlayan və onlara gözəl ruzi verəndir. Ribanı tərk edənlər üçün dünyada rahatlıq, axirətdə isə böyük mükafat vardır. Gəlin, bu çağırışa səs verək və Allahın razılığını qazanmaq üçün ribadan tamamilə uzaqlaşaq.



📜 Ayə 276-280 — Bəqərə surəsi

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Allah sələmi puç edir, sədəqələri isə artırır. Allah kafirləri və günahkarları sevməz.
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Həqiqətən, iman gətirib saleh əməllər edən, namaz qılan və zəkat verənləri Rəbbinin yanında mükafatlar gözləyir. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və əgər möminsinizsə, sələmdən qalan faizi almayın.
279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
Bunu etməsəniz, Allahın və Onun Elçisinin sizə müharibə elan etdiyini bilin. Yox, əgər tövbə etsəniz, sərmayəniz sizindir. Nə siz zülm edərsiniz, nə də sizə zülm olunar.
280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Əgər borclu olan adam ağır şərait içindədirsə, onun vəziyyəti düzələnə qədər ona möhlət verin. Bilin ki, borcu bağışlamaq sizin üçün daha xeyirlidir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
278Ayə

Tərcümə — Bəqərə 278

Bəqərə surəsi Ayə 278 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və əgər möminsinizsə, sələmdən qalan…

Surə Ayə 278/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 276–280. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers