Аль-Бакара сүресі Аят 278 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһтан Оның тыйғандарынан…

Аль-Бакара · 278/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٢٧٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa zaroo maa baqiya minar ribaaa in kuntum mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар және өсімнің қалған бөлігін тастаңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّقُوا اللَّهَ: Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар.
ذَرُوا: Қалдырыңдар, тастаңдар, алудан бас тартыңдар.
مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا: Пайыздан қалған қалдық, яғни бұрын келісілген пайыздық қосымша ақшадан әлі алынбаған бөлігі.
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: Егер шынайы мүмін болсаңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаһқа иман келтіріп, Оның Елшісіне (с.а.с.) ерген мүміндер! Аллаһтан қорқыңдар — Оның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар. Пайыз (риба) харам етілгеннен кейін адамдарда қалып қойған пайыздық қарыздардың қалдығын талап етуді доғарыңдар. Егер сендер Аллаһқа және Оның рибаны тыйған әміріне шынайы иман келтірген болсаңдар, осыған бойсұныңдар. Бұл аят иманның шынайылығын іс жүзінде дәлелдеуге шақырады: кім Аллаһқа шын мүмін болса, Оның харам еткенін тастайды. Риба — адамдар арасындағы әділетсіздік пен зорлықтың бір түрі, сондықтан одан бас тарту — иманның кемелдігінің белгісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — тек сөзбен айту емес, ол іс жүзінде Аллаһтың әмірлеріне бойсұнуды талап етеді.
Аллаһтан қорқу (тақуалық) — мүміннің өміріндегі ең негізгі бағдар.
Риба — ауыр күнә, одан толық бас тарту әрбір мүмінге парыз.
Ислам әділеттілік пен адалдықты қорғайды, адамдарды бір-біріне зорлық жасаудан сақтандырады.
Аллаһтың тыйымдарына бойсұну — жүректі тазартып, иманды күшейтеді және өмірге береке әкеледі.
Құран — адамзатты игілікке, әділеттілікке және Аллаһтың разылығына бастайтын мейірімді бағыт-бағдар.

📜 Аят 276-280 — Аль-Бакара сүресі

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Аллаһ өсімді жойып, садақаларды өсіреді берекелі етеді . Аллаһ әрбір қатты күпірлік етушіні қарсылығы өте қатты күнәға батушыны жақсы көрмейді

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ақиқатында, иманға келген және ізгі амал жасағандардың, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле! толық орындағандардың және зекетті бергендердің сыйы олардың Раббысында. Оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Ал егер олай етпесеңдер, Аллаһ және Оның Елшісінен болатын соғысты біліңдер. Ал, егер келісілген өсімнен бас тартып, Аллаһқа бойсұнуға қайтсаңдар тәубеге келсеңдер , онда бастапқы мал-дүниелерің өздеріңе. Сонда әділетсіздік жасамайсыңдар әрі өздеріңе де әділетсіздік жасалмайды

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Кімде-кім қарыздар кісі қиын жағдайда болса, онда жеңілдегенше күту керек . Ал, садақа етулерің, егер білсеңдер, өздерің үшін қайырлы

← Аят 277 📖 Аль-Бакара Аят 279 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

278Аят

Аударма — Аль-Бакара 278

Аль-Бакара сүресі Аят 278 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһтан Оның тыйғандарынан…

Сүресі Аят 278/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 276–280. Қазақ тілінде: Русский.