Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- At-taqvo: Allohdan qo'rqish, Uning buyruqlarini bajarish va qaytargan narsalaridan tiyilish.
- Vazaru: Tark etinglar, qo'yib yuboringlar.
- Ar-riba: O'sim, ya'ni qarz berilgan pul yoki mol ustiga qo'shib olinadigan ortiqcha miqdor.
Tafsir:
Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan mo'minlar! Allohdan qo'rqinglar va Uning buyruqlariga itoat etib, qaytargan ishlaridan saqlaninglar. Ribodan (o'simdan) qolgan narsani, ya'ni Islomda ribo harom qilinishidan oldin odamlarga bergan qarzlaringizdan o'sim sifatida talab qilishingiz kerak bo'lgan miqdorni tark etinglar. Agar sizlar haqiqiy iymon keltirgan bo'lsangiz, Allohning bu buyrug'iga bo'ysunishingiz lozim. Chunki chinakam iymon — bu faqat og'izda aytish emas, balki qalb bilan tasdiqlash va amalda Allohning hukmlariga to'liq bo'ysunishdir. Ribo harom qilinganidan keyin undan voz kechish — iymoningizning haqiqiyligini ko'rsatadigan belgidir.
Foydalar:
- Bu oyat mo'minlarning iymonini amalda sinashga undaydi. Chunki iymon da'vo emas, balki Allohning hukmlariga bo'ysunish bilan isbotlanadi.
- Islom dini iqtisodiy adolatni o'rnatishga intiladi. Ribo — kambag'allarni ezish va boylarning boyligini yanada oshirish vositasi bo'lib, Islom uni butunlay yo'q qilishni buyuradi.
- Alloh taolo bandalariga rahmli bo'lib, ularni halol va pok rizq bilan ta'minlashni xohlaydi. Ribo harom qilinishi bilan musulmonlar o'zaro hamjihatlik, mehr-oqibat va yordam asosida yashashga o'rgatiladi.
- Bu oyatda taqvo — har bir yaxshi amalning kaliti ekani ko'rsatilgan. Taqvo egasi bo'lgan kishi gunohlardan tiyiladi va Allohning roziligini topadi.
📜 Oyat 276-280 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 278
Baqara surasi Oyat 278 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга тақво қилинг ва…Sura Oyat 278/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 276–280. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








