Аль-Бакара сүрәсе — Аять 40

Сүзләрнең мәгънәләре:

• Я Бәни Исраил – Ягъкуб пәйгамбәр нәселе!
• Зикер итегез – күңел белән истә тотыгыз һәм тел белән искә алыгыз.
• Нигъмәтем – сезгә һәм бабаларыгызга биргән күпсанлы рәхмәтләрем.
• Гәһедемә тулысынча буйсыныгыз – боерыкларымны үтәү, шул исәптән Мөхәммәд галәйһиссәләмгә иман китерү.
• Гәһедегезне үтим – сезгә вәгъдә иткән әҗер-савапны һәм кабул итүне бирермен.
• Миннән генә куркыгыз – гәһедне бозудан сакланып, бары тик Миннән генә курыкыгыз.

Аять тәфсире:

Ий Ягъкуб пәйгамбәрнең нәселе, бабаларыгызга бирелгән нигъмәтләремне – диңгезне ярып коткару, мәнн һәм сәлва иңдерү, фәрештәләрдән ярдәм бирү кебек рәхмәтләремне – һәрчак истә тотыгыз һәм шөкер итегез. Минем сезгә булган гәһедемә тугры булыгыз: Аллаһуга иман китерегез, аның китапларына һәм рәсүлләренә, шул исәптән соңгы пәйгамбәр Мөхәммәд галәйһиссәләмгә дә, ышануыгызны белдерегез һәм шаригать кушканча гамәл кылыгыз. Әгәр сез бу гәһедне үтәсәгез, Мин дә сезгә вәгъдә иткән нәрсәләремне үтәрмен: дөньяда матур тормыш, ахирәттә исә зур әҗер һәм җәннәт. Шулай ук, гәһедне бозып, миңа ышанмыйча, рәсүлләрне инкяр итүдән сакланыгыз – бары тик Миннән генә куркыгыз, чөнки Минем ґәзабым бик рәхимсез.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһуның нигъмәтләрен искә алуның һәм шөкер итүнең әһәмиятен өйрәтә. Нигъмәтләрне истә тоту кеше йөрәгендә Аллаһуга мәхәббәт уята һәм аның боерыкларын үтәргә дәртләндерә. Моннан тыш, без Аллаһу белән булган гәһедебезгә – аңа гыйбадәт кылу һәм аның рәсүлләренә иярүгә – тугры булырга тиешбез. Аллаһуның вәгъдәсе хак: кем аның гәһеден үтәсә, ул да аның вәгъдәсен үтәр. Бу аять шулай ук безне Аллаһудан гына куркырга, аның рәхмәтенә ышанып, ґәзабыннан сакланырга өнди. Мөселман өчен иң зур бәхет – Аллаһуның рәхмәтенә ирешү һәм аның ґәзабыннан котылу, чөнки ул – мәңгелек тормыштагы уңышның ачкычы.