Sura Al-Baqarah — Aya 44

1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:

• الْبِرِّ (Al-Birr): D tazdayt d lxiṛ d twayt n ṣṣalaḥ, d aseqsi n yal ccariɛa ɣer lxiṛ d tayri n Ṛebbi.
• تَنسَوْنَ (Tansawn): Mačči d asfaḍ n walla, maca d aǧǧ d asteɛfa n wayen ilaq ad texdem, amzun tettettuḍ iman-nnek.
• تَتْلُونَ الْكِتَابَ (Tettlum Al-Kitab): Tɣɣaṛem At-Tawrat, tlemdem-it, tessnen-t.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ (Afala taɛqilun): Ilaq ad tsexdemem ɛeqlem-nwen, ad tfehmem, ad tessnem ayen ilaqen.

1. Tafsir n Aya:

Aya-agi tettarra tamawt ɣer yiwet n lḥala tucmint: wid i yesɛan tamusni, am wid i ɣur-sen lɛelm n Wedlis, mazal-iten ttamnen midden ad xedmen lxiṛ, ad ḍefṛen tayri n Ṛebbi, ma d nitni iman-nsen ǧǧan-t, ur t-ḍefṛen ara, ur xeddmen ara ayen i d-qqaṛen. Aya d lɛib ameqqran, d lḥif d uɛdil n ṣṣifa.

Aya tettwazgel ɣef yimɣaren n Yahud, wid i yellan deg zzman n nnbi Muḥammad (ṣṣla Allah ɛlih wsellm). Kra seg-sen llan qqaren i imdukkal-nsen d iḥbiben-nsen n yimuslimin: "Ḍefṛet din n Muḥammad, acku d ṣṣaḥ, d tideț." Maca nitni iman-nsen ur ḍefṛen ara, ur ssawḍen ara ɣer tayri n Ṛebbi. Amzun d nitni ẓrin tafat, maca qqimen deg tillas.

D ayagi i d-yesbeggen Ṛebbi: "Ma tettwalim ayen iwulmen, ma tessnem tideț, acuɣer ur t-texdimem? Acuɣer tettɛeddim ɣef wayen i tessnem?" D aseqsi i yesnernan ɛeqel: "Afala taɛqilun?" — ma ur tessexdemem ɛeqel-nwen, ma ur tfehmem ara, ma ur tessnem ara belli ilaq ad tili temwada gar wayen i d-qqaṛem d wayen i txeddmem?

D aya d aselkim i yal amuslim: ad yili d amdan n tideț, ad yexdem ayen i d-iqqar, ad yissin belli tamusni d lwajib, d taẓẓayt, d ṣṣifa i ilaq ad tili d tameddakelt n lxedma, mačči d aɣrum n wawal kan. D ayagi i d-yesbeggen Ṛebbi: "Afala taɛqilun?" — ilaq ad nsexdem ɛeqel-nneɣ, ad nfehmem, ad nḍefṛer tideț, ad nexdem lxiṛ, mačči d awal kan.

1. Aɣbalu n Daɛwa:

Aya-agi d tazmert i yal amuslim: ad yili d amdan n lxedma, mačči d amdan n wawal. Ad yissin belli tamusni d lwajib, d taẓẓayt, d ṣṣifa i ilaq ad tili d tameddakelt n lxedma. Ad nḍefṛer tideț, ad nexdem lxiṛ, ad nessexdem ɛeqel-nneɣ, ad nfehmem belli tayri n Ṛebbi d ṣṣalaḥ n yiman d lxedma, mačči d awal kan. D ayagi i d-yesbeggen Ṛebbi: "Afala taɛqilun?" — ilaq ad nsexdem ɛeqel-nneɣ, ad nfehmem, ad nḍefṛer tideț, ad nexdem lxiṛ, mačči d awal kan.