Sura Al-Baqarah — Aya 42

1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:

• تَلْبِسُوا: Seg wawal "لبس" i d-yemmalen asemmiḍ n yiwen n ufecku neɣ asemmiḍ n sin n yiɣfawen. Da, yemmal-d: ad tsexlḍem neɣ ad tqellbem ayen i d-iteddun.
• الْحَقّ: D ayen i d-yusan s ṣṣeḥ, d ayen i d-yeffɣen seg zzayt n Ṛebbi, am ṣṣifa n Muḥammad (ﷺ) i d-yura deg yedlisen-nwen.
• الْبَاطِل: D ayen n tkerkas, d ayen i d-txedmem s ifassen-nwen, am usnifel n ṣṣifa n nnbi (ﷺ).
• تَكْتُمُوا: Seg wawal "كتم" i d-yemmalen ad teffrem neɣ ad tɣummem ayen yellan d ṣṣeḥ.
• تَعْلَمُون: Tessnem, tɣeqqlem, tefhimem s wul-nwen.

1. Tafesna n tayet:

A Ṛebbi (Ǧalla Ǧalaluh) yenna i wat Isṛail: "Ur sexlḍem ṣṣeḥ d tkerkas, ur tqellbem ayen i d-yusan seg Ṛebbi s wayen i d-txedmem s ifassen-nwen." Ṣṣeḥ d ayen i d-yeffɣen seg Ṛebbi, d ayen i d-yusan deg yedlisen-nwen ɣef ṣṣifa n nnbi Muḥammad (ﷺ). Ma d tkerkas d ayen i d-txedmem s ifassen-nwen, am usnifel n yedlisen d ubeddel n ṣṣifa n nnbi (ﷺ) iwakken ur t-issinem medden.

Yenna daɣen: "Ur teffrem ṣṣeḥ, ur tɣummem ayen i tessnem." Tessnem s ṣṣeḥ belli Muḥammad (ﷺ) d nnbi i d-yusan seg Ṛebbi, tɣeqqlem ɣef waya s wul-nwen, maca tɣummem-t i medden. Ayagi d lḥaram ameqqran, d tkerkas i d-yeffɣen seg wul.

Ayen i d-yefkan seg tayet-a: Ihi a inselmen, ilaq-aɣ a nḍfer ṣṣeḥ, a n-nadi ɣef ṣṣeḥ, a n-nadi ɣef tayri n Ṛebbi d nnbi-nnes. Ur nsexlḍ ṣṣeḥ d tkerkas, ur nɣumm ṣṣeḥ ɣef medden. D ayagi i d-yesbeggenen belli alquran d ayen i d-yusan seg Ṛebbi, d ayen i d-yefkan tifrat i medden akk. A nemmeslay ṣṣeḥ, a n-nadi ɣef ṣṣeḥ, a n-ḍfer nnbi (ﷺ) d ayen i d-yusan seg Ṛebbi. D ayagi i d-yefkan tudert n lxir d tifrat deg ddunit d laxert.