به‌قهره · 44/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٤٤
Ataamuroonan naasa bilbirri wa tansawna anfusakum wa antum tatloonal Kitaab; afalaa ta`qiloon
📖 به‌ کوردی
(كه‌ی ئه‌وه ڕاسته‌) فه‌رمانی چاكه به‌خه‌ڵكی بده‌ن و خۆتان فه‌رامۆش بكه‌ن؟! له‌كاتێكدا خۆ ئێوه كتێبی خوا ـ ته‌ورات ـ ده‌خوێننه‌وه‌، (ده‌زانن سزای گوفتاری بێ ڕه‌فتار چۆنه‌) جا ئایا ژیریتان ڕێتان لێناگرێت له‌و هه‌ڵوێسته ناشرینه‌؟!

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک لە وشەکان:

  • الْبِرّ: هەموو چاکە و خێرەکان، بەتایبەت باوەڕ و ئیسلام.
  • تَنسَوْنَ: واتە وازدەهێنن و فەرامۆشی دەکەن.
  • تَتْلُونَ: دەخوێننەوە.
  • الْكِتَابَ: تەورات.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی زانایانی گەلی ئیسرائیل! چۆن ئێوە خەڵکی فەرمان دەکەن بە چاکە و باوەڕهێنان بە پێغەمبەری کۆتایی محمد (صلى الله عليه وسلم)، بەڵام خۆتان لەو کارە دوور دەکەون و باوەڕی پێ ناهێنن؟ ئێوە خۆتان تەورات دەخوێننەوە و دەزانن کە تێیدا ناو و سیفەتەکانی ئەو پێغەمبەرە هاتووە و فەرمانی پێدراوە بە شوێنکەوتنی. ئایا عەقڵ و ژیرییەکەتان بەکارناهێنن بۆ ئەوەی ڕاستی ببینن و شوێنی بکەون؟! ئەمە زۆر شتێکی نەشیاو و قێزەونە کە مرۆڤ خەڵکی ڕاهێنایە چاکە بکات بەڵام خۆی لێی دوور بکەوێتەوە.

سوود و پەندەکان لەم ئایەتەوە:

  1. ئەو کەسەی خەڵکی بانگ دەکات بۆ چاکە، پێویستە لە هەمووان زیاتر خۆی پابەند بێت بەو کارە، چونکە کرداری ئەو بەڵگەیە بۆ قسەکەی.
  2. زانین و زانست بەرپرسیاریەتی زیاتر دەهێنێت، جا ئەو کەسەی زانستی هەیە و کاری پێ ناکات، لە خوا لاوازتر و سزای قورسترە.
  3. ڕەخنە لە خۆی گرتن و چاکسازی خۆی پێش چاکسازی خەڵکی دێت، چونکە ئەو کەسەی خۆی چاک نەبێت ناتوانێت خەڵکی چاک بکات.
  4. عەقڵ و بیرکردنەوە ڕێگای گەیشتن بە ڕاستییە، جا ئەو کەسەی عەقڵی بەکاربهێنێت ڕزگاری دەبێت لە گومڕایی.


📜 ئایه‌ت 42-46 — سوڕەتی به‌قهره

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
نه‌كه‌ن ڕاستی و به‌تاڵ، حه‌ق و ناحه‌ق به‌یه‌كه‌وه بئاڵێنن و حه‌ق مه‌شارنه‌وه‌، درۆ دامه‌پۆشن به‌ڕاست له‌كاتێكدا خۆشتان حه‌ق و ڕاستی ده‌زانن كامه‌یه‌.
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
نوێژه‌كانتان به‌چاكی ئه‌نجام بده‌ن به دروشمه‌كانیه‌وه‌و زه‌كاتیش بده‌ن، له‌گه‌ڵ كڕنووش به‌راندا كڕنووش ببه‌ن (بۆ په‌روه‌ردگارتان).
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(كه‌ی ئه‌وه ڕاسته‌) فه‌رمانی چاكه به‌خه‌ڵكی بده‌ن و خۆتان فه‌رامۆش بكه‌ن؟! له‌كاتێكدا خۆ ئێوه كتێبی خوا ـ ته‌ورات ـ ده‌خوێننه‌وه‌، (ده‌زانن سزای گوفتاری بێ ڕه‌فتار چۆنه‌) جا ئایا ژیریتان ڕێتان لێناگرێت له‌و هه‌ڵوێسته ناشرینه‌؟!
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
(ئێوه هه‌وڵ بده‌ن) پشت ببه‌ستن به‌ئارامگرتن و نوێژكردن (بۆ گه‌یشتن به ئامانج) به‌ڕاستی نوێژ ئه‌ركێكی گه‌وره‌و گرانه‌، مه‌گه‌ر له‌سه‌ر ئه‌و كه‌سانه‌ی كه به خۆشه‌ویستی و سۆزه‌وه خواپه‌رستی ئه‌نجام ده‌ده‌ن و (باوه‌ڕی دامه‌زراویان هه‌یه‌)...
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
ئه‌وانه‌ی ده‌زانن بێگومان به دیداری په‌روه‌ردگاریان شاد ده‌بن و باوه‌ڕی پته‌ویان هه‌یه و كه بۆ لای ئه‌و ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌.
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 44

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (كه‌ی ئه‌وه ڕاسته‌) فه‌رمانی چاكه به‌خه‌ڵكی بده‌ن و خۆتان فه‌رامۆش…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 42–46. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers