Sura Al-Baqarah — Aya 7

1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg uyya:

• خَتَمَ (xetem): s wawal n tmaziɣt, d "isekkef" neɣ "iɣleq" — ɣur-s da anamek n usekkef ɣef wul d uɣelluy n tmuɣli.
• غِشَاوَةٌ (ɣicawa): d "tamdelt" neɣ "agʷedur" — amzun tifawt ur tezmir ad tekcem ɣer tiṭ.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ (ɛaḏab ɛaḍim): d "aɛqab ameqqran" — ayen i ten-igan deg tudert-nsen tamezwarut d taggara.

1. Assegzi n uyya s tmaziɣt:

S wawal n Ṛebbi, iman-nsen iɣli ɣer uɣelluy ameqqran: Yerra Ṛebbi tamdelt ɣef wulawen-nsen, ur zmiren ad ɣin ayen n lḥeqq, ur t-ṭṭfen ara. Yerra daɣen tamdelt ɣef imeẓẓuɣen-nsen, ur slen i lḥeqq s wul i t-qeblen, maca slen kan s tiṭṭawin n uɣelluy. Ɣef tiṭṭawin-nsen, yerra tagʷedurt i ten-ḥerzen, ur walin ara tifawt n lḥeqq ɣas ma tella ɣer-sen d tifawt ifazen. Ayagi akk d aɣelluy i ten-igan ɣef ugerru n lkufr-nsen d uɣelluy-nsen ɣef lḥeqq mi t-ssnen. Ɣur-sen aɛqab ameqqran deg tudert n taggara, deg ljehennem.

Aya d aselkim n Ṛebbi i wid i t-yerran deffir-sen, ur qeblen ara lḥeqq mi ten-id-yusa, ɣas ma ssnen-t. D ayen i d-yesbeggen belli lhidaya d ttfeṛ n Ṛebbi, ma yerra-tt-id ɣer wemdan, yekcem ɣer wul-is; ma yeǧǧa-t, yeqqim deg tillas d uɣelluy.

1. Awal n ddaɛwa:

A yatmaten, aṭas n medden ttwalin lḥeqq, maca ur t-qeblen ara ɣef ugerru n uɛjeb-nsen d uɣelluy-nsen. Ṛebbi, aɛezz u yeǧǧa, yeǧǧa wulawen-nsen ad qqimen ɣef wayen i ten-igan. Ihi, ur ttxilawet ara ad teslem i lḥeqq s wul-ikun, ma yusa-d ɣer-wen, qebl-et s tuffra d lferḥ. Aqbal n lḥeqq d tifawt n wul, ma teǧǧitem-t ad yeffeɣ, ad yeqqim kan udem d uɣelluy. Ɛawdet ɣer Ṛebbi, ssutret-as ad yeḥrez wulawen-nwen seg usekkef, ad yerr tifawt-is ɣer-wen. Lḥeqq d tifawt, ma tqebblem-t, tesɛam tudert n wul d tifrat; ma tɛeqqlem-t, tesɛam kan aɛqab ameqqran. Ihi, s Tezmert n Ṛebbi, qebblet lḥeqq ass-a, uqbel ma ad yekkes lḥeqq seg wulawen-nwen.