سورت بقره آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله د هغوى په زړونو او د هغوى په غوږونو…

بقره · 7/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله د هغوى په زړونو او د هغوى په غوږونو مهر لګولى دى، او د هغوى په سترګو (یوه خاصه) پرده ده، او د هغوى لپاره ډېر لوى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

خَتَمَ اللهُ: الله تعالیٰ مهر کړ، بند کړ.
قُلُوبِهِمْ: د هغوئ زړونه.
سَمْعِهِمْ: د هغوئ غوږونه.
أَبْصَارِهِمْ: د هغوئ سترګې.
غِشَاوَةٌ: پرده، پټوونکی پوښ.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: ډېر لوی او سخت عذاب.

تفسیر:

الله تعالیٰ د دې منافقانو او کافرانو په زړونو باندې مهر لګولی دی، نو د هغوئ زړونه د حق د منلو او د خیر د پوهیدو توان نلري. د هغوئ په غوږونو باندې هم مهر دی، نو دوی د حق خبرې نه اوري او نه ترې ګټه اخلي. د هغوئ پر سترګو باندې پرده اچول شوې ده، نو دوی حق نه ویني، سره له دې چې حق ډېر څرګند او روښانه دی. دا ټول د هغوئ د کفر، سرکشۍ او عناد له امله دی، چې له دې وروسته چې حق ورته څرګند شو، بیا هم یې ونه منلو. د دې ټولو لپاره به دوی ته په آخرت کې ډېر لوی او سخت عذاب وي، چې د جهنم اور دی.

فایدې:

دا چې الله تعالیٰ پر زړه، غوږ او سترګو مهر لګوي، دا د انسان د خپل بد عمل او سرکشۍ پایله ده، نه د الله تعالیٰ ظلم. ځکه چې الله تعالیٰ عدل کوي او پر بنده څه ظلم نه کوي.
انسان باید د حق خبرو ته غوږ ونیسي او د حق په لیدو سره یې ومني، ځکه چې که یې ونه مني، نو زړه به یې سخت شي او په پای کې به د هدایت له برکته محروم شي.
دا آیت د دې خبره کوي چې د زړه، غوږ او سترګو سلامتيا ډېره مهمه ده، او انسان باید د دې نعمتونو شکر وباسي او په حق او خیر یې وکاروي.
په آخرت کې عذاب حقیقي او ډېر سخت دی، نو انسان باید له دې څخه ووېرېږي او د الله تعالیٰ د احکامو پیروي وکړي.

📜 آیت 5-9 — سورت بقره

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

دغه خلق د خپل رب له طرفه په راغلي هدايت باندې دي او همدغه خلق پوره كامیاب دي

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

بېشكه هغه (خاص) كسان چې كافر شوي دي؛ دوى ته یو شان ده كه ته دوى ووېروې یا ته دوى ونه وېروې، دوى ایمان نه راوړي

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

او په خلقو كې ځېنې هغه څوك دي چې وايي: مونږ پر الله او د اخرت پر ورځ ایمان راوړى دى، حال دا چې دوى له سَره مومنان نه دي

9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

دوى له الله سره دوكه كوي، او له هغو خلقو سره چې ایمان يې راوړى دى، حال دا چې دوى يواځې له هم خپلو ځانونو سره دوكه كوي، او شعور نه لري

→ آیت 6 📖 بقره آیت 8 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

7آیت

ژباړه — بقره 7

سورت بقره آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله د هغوى په زړونو او د هغوى په غوږونو…

سورت آیت 7/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3