Surja El-Bekare — Ajet 86

Kuptimet e fjalëve:

• "اشْتَرَوُا" – e zëvendësuan, e shitën njërën për tjetrën.
• "الْحَيَاةَ الدُّنْيَا" – jetën e kësaj bote me kënaqësitë e saj të shkurtra.
• "بِالْآخِرَةِ" – në këmbim të jetës së përjetshme në botën tjetër.
• "فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ" – nuk u lehtësohet dënimi asnjë çast.
• "وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ" – dhe nuk ka askush që t'i shpëtojë prej dënimit të Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Këta njerëz, për të cilët flet ky ajet, janë ata që e shitën jetën e përjetshme të botës tjetër për kënaqësitë e shkurtra të kësaj bote. Ata e zgjodhën atë që kalon shpejt dhe e lanë atë që mbetet përgjithmonë. Duke vepruar kështu, ata bënë një tregti të humbur, sepse e dhanë gjënë më të vlefshme për gjënë më të pavlefshme.

Për këta njerëz, Allahu i Lartësuar ka caktuar dënim të rëndë në botën tjetër. Ky dënim nuk do t'u lehtësohet asnjëherë, as për një moment të vetëm, dhe ata nuk do të kenë asnjë ndihmës apo mbrojtës që mund t'i shpëtojë prej tij. Asnjë fuqi nuk mund t'i ndihmojë ata kundër vendimit të Allahut, sepse Ai është i Plotfuqishëm dhe askush nuk mund t'i kundërvihet urdhrit të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Paralajmërim i qartë – Ky ajet na paralajmëron se zgjedhja e kësaj bote mbi botën tjetër është humbja më e madhe që njeriu mund të bëjë. Prandaj, duhet të jemi të kujdesshëm që të mos mashtrohemi nga shkëlqimi i kësaj jete.
2. Vlera e botës tjetër – Ajeti na mëson se jeta e përjetshme është shumë më e vlefshme se jeta e kësaj bote, prandaj duhet ta prioritizojmë atë në vendimet tona të përditshme.
3. Drejtësia e Allahut – Allahu nuk i dënon njerëzit padrejtësisht; ata që e zgjedhin rrugën e gabuar me vetëdije, do të përballen me pasojat e zgjedhjes së tyre.
4. Nxitje për pendim – Ky ajet na nxit që të mos vonojmë pendimin dhe kthimin te Allahu, sepse dënimi i Tij është i vërtetë dhe askush nuk mund të ndërhyjë për të na shpëtuar prej tij.
5. Rëndësia e veprave të mira – Ajeti na kujton se veprat e mira në këtë botë janë investimi ynë për botën tjetër, dhe ai që e kupton këtë, nuk do ta shesë kurrë jetën e përjetshme për kënaqësi të shkurtra.