सूरा अल-बकरा — आयत 86

शब्दों के अर्थ:

• اشْتَرَوُا: उन्होंने खरीदा, यानी बदला किया, एक चीज़ को दूसरी के बदले में लिया।
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: दुनिया की ज़िंदगी, जो फ़ानी (नाशवान) है।
• بِالْآخِرَةِ: आख़िरत के बदले में, यानी हमेशा रहने वाली ज़िंदगी।
• فَلَا يُخَفَّفُ: तो हल्का नहीं किया जाएगा।
• الْعَذَابُ: अज़ाब, दर्दनाक सज़ा।
• وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ: और न ही उनकी मदद की जाएगी, न कोई उन्हें बचाने वाला होगा।

तफ़सीर (व्याख्या):

ये वो लोग हैं जिन्होंने दुनिया की इस छोटी सी, फ़ानी ज़िंदगी को आख़िरत की हमेशा रहने वाली और बेहतर ज़िंदगी पर तरजीह दी। उन्होंने अपनी असली कामयाबी और सच्ची भलाई को बेच दिया और उसके बदले में दुनिया के कुछ दिनों के सुख-चैन को खरीद लिया। उन्होंने अपनी इच्छाओं और ख्वाहिशों की पैरवी की, हक़ को छोड़ दिया और बातिल को अपना लिया।

ऐसे लोगों के लिए अंजाम बहुत बुरा है। क़यामत के दिन उनसे अज़ाब हल्का नहीं किया जाएगा, न तो उसमें कोई कमी की जाएगी और न ही उन्हें कोई राहत दी जाएगी। वे हमेशा उस अज़ाब में पड़े रहेंगे। और जब वे मदद माँगेंगे, तो कोई उनकी मदद करने वाला नहीं होगा। न कोई दोस्त, न कोई रिश्तेदार, न कोई शरीक — अल्लाह के अज़ाब से बचाने वाला कोई नहीं होगा।

दावती पहलू:

ये आयत हमें बड़ी सीख देती है कि हमें अपनी ज़िंदगी का सही इस्तेमाल करना चाहिए। दुनिया की चमक-दमक और मोहब्बत हमें आख़िरत की तैयारी से ग़ाफ़िल न कर दे। याद रखिए, दुनिया की ज़िंदगी बहुत छोटी है, लेकिन आख़िरत हमेशा रहने वाली है। जिसने दुनिया के लिए आख़िरत बेच दी, उसने बड़ा घाटे का सौदा किया। लेकिन जो लोग अल्लाह की राह में अपनी दुनिया की ख्वाहिशों को कुर्बान कर देते हैं, अल्लाह उन्हें दोनों जहान की भलाई देता है। आओ, हम अपने अमल को सुधारें, अपनी नीयत को साफ़ करें और उस दिन की तैयारी करें जब कोई किसी की मदद नहीं कर सकेगा, सिवाय उसके जो अल्लाह के सामने सच्चे दिल से हाज़िर होगा। अल्लाह हमें दुनिया की मोहब्बत से बचाए और आख़िरत की भलाई हासिल करने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।