سوره بقرہ آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن آخرت جي بدران دنيا جي حياتي…

بقرہ · 86/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tarawul hayaatad dunyaa bil aakhirati falaa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunsaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي اُھي آھن جن آخرت جي بدران دنيا جي حياتي ڳڌي، پوءِ کانئن عذاب ھلڪو نه ڪيو ويندو ۽ نڪي کين مدد ڏبي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

اشتروا: خريد ڪيائون، بدلي ۾ وٺي ڇڏيائون.
الدنيا: دنيا جي عارضي ۽ فاني زندگي.
بالآخرة: آخرت جي بدلي ۾.
يخفف: هلڪو ڪيو وڃي، گھٽ ڪيو وڃي.
ينصرون: مدد ڏني وڃي، بچايو وڃي.

2) تفسير:

هيءُ اهي ماڻهو آهن، جن دنيا جي فاني ۽ عارضي زندگي کي آخرت جي هميشه رهڻ واري زندگي تي ترجيح ڏني ۽ آخرت جي بدلي دنيا کي خريد ڪري ورتو. اهي دنيا جي عارضي فائدن ۽ خواهشن کي آخرت جي دائمي نعمتن تي مقدم رکيائون. انهن جي ان غلط چونڊ ۽ بدڪرداريءَ جو نتيجو هي آهي ته قيامت جي ڏينهن انهن تان عذاب ڪنهن به طرح هلڪو نه ڪيو ويندو، نه ئي انهن جو ڪو مددگار ۽ حمايتي ٿيندو، جيڪو انهن کي الله جي عذاب کان بچائي سگھي يا انهن جي مدد ڪري سگھي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي عارضي ۽ فاني شين کي آخرت جي دائمي ۽ هميشه رهڻ واري زندگي تي ترجيح نه ڏجي.
آخرت جي زندگي اصل ۽ حقيقي زندگي آهي، جڏهن ته دنيا فقط هڪ عارضي آزمائش ۽ گذرگاهه آهي.
جيڪو شخص دنيا کي آخرت تي مقدم ڪندو، اهو خساري ۾ مبتلا ٿيندو ۽ قيامت جي ڏينهن ڪو به سندس مددگار نه ٿيندو.
اسان کي گھرجي ته هميشه آخرت کي ياد رکون، نيڪ عمل ڪيون ۽ دنيا جي عارضي لذتن کي آخرت جي دائمي ڪاميابي تي ترجيح نه ڏيون.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي هدايتن تي عمل ڪريون، آخرت جي لاءِ تيار رهون ۽ دنيا جي زندگي کي آخرت جي زندگي تي قربان نه ڪيون.

📜 آيت 84-88 — سوره بقرہ

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسون ته پنھنجا خون نه ڪندؤ ۽ نڪي پنھنجي قوم کي پنھنجن ديسن مان لڏائيندؤ پوءِ باسيوَ ۽ (ان جا) اوھين گواھ آھيو.

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

(تنھن کان) پوءِ اوھين اھڙا ٿيا آھيو جو پنھنجي قوم کي ڪُھو ٿا ۽ پنھنجي قوم مان ھڪ ٽوليءَ تي ايذاء ۽ ڏاڍ ڪرڻ لاءِ (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي کي مدد ڏئي کين سندن ديس مان لڏايو ٿا، ۽ جيڪڏھن (ڪي) باندي ٿي اوھان وٽ ايندا آھن ته چَٽي ڀري کين ڇڏائيندا آھيو ھن ھوندي جو اُھو سندن لوڌڻ اوھان تي حرام ٿيل آھي، پوءِ ڇاکون ڪي (حڪم) ڪتاب (توريت) جا مڃيندا آھيو ۽ ڪي نه مڃيندا آھيو؟ پوءِ اوھان مان جيڪو اھڙو ڪم ڪري تنھن جي سزا دنيا جي حياتيءَ ۾ خواريءَ کانسواءِ ڪانه آھي، ۽ قيامت جي ڏينھن سخت عذاب ڏانھن ورايا ويندا، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بي خبر نه آھي.

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

اِھي اُھي آھن جن آخرت جي بدران دنيا جي حياتي ڳڌي، پوءِ کانئن عذاب ھلڪو نه ڪيو ويندو ۽ نڪي کين مدد ڏبي.

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون ۽ اُن کان پوءِ (ٻيا) پيغمبر ھڪ ٻئي پٺيان موڪلياسون، ۽ عيسىٰ پٽ مريم کي پڌرا مُعجزا ڏناسون ۽ کين پاڪ روح سان مدد ڏني سون، پوءِ جڏھن به ڪنھن پيغمبر اوھان وٽ اُھي حُڪم آندا ٿي جن کي اوھان جي دلين نٿي گھريو تڏھن اوھان (ان جي مڃڻ کان) وڏائي ڪئي، پوءِ (پيغمبرن جي) ھڪ ٽولي کي ڪُوڙو ڄاتوَ، ۽ ٻئي کي ڪُٺَوَ.

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

۽ چون ٿا ته اسان جون دليون ڍڪيل آھن، (نه) بلڪ الله سندن ڪفر سببان مٿن لعنت ڪئي آھي پوءِ ٿورا ايمان آڻيندا.

→ آيت 85 📖 بقرہ آيت 87 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

86آيت

ترجمو — بقرہ 86

سوره بقرہ آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن آخرت جي بدران دنيا جي حياتي…

سوره آيت 86/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.