Аль-Бакара сүресі — Аят 86

1. Сөздердің мағынасы:

• اشْتَرَوُا — сатып алды, айырбастады, алмастырды.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا — осы өтпелі дүние өмірі.
• بِالْآخِرَةِ — ақыретке, яғни мәңгілік өмірге қарсы.
• يُخَفَّفُ — жеңілдетіледі, азайтылады.
• يُنصَرُونَ — көмекке ие болады, қорғалады, құтқарылады.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өтпелі дүние өмірін мәңгілік ақыреттен артық көрген адамдардың ақыбетін баяндайды. Олар дүниенің жалған ләззаттарына алданып, ақыреттегі шексіз нығметтерді сатып жіберді. Яғни олар өтпелі нәрсені баянды нәрсеге айырбастады — бұл ең үлкен зиянды сауда. Сондықтан оларға ақыреттегі азап ешқашан жеңілдетілмейді, азаптары азайтылмайды да, үзіліс те берілмейді. Оларды Аллаһтың азабынан құтқаратын, қорғайтын ешбір көмекші де, жанашыр да болмайды. Олар дүниеде өздеріне пайда әкеледі деп ойлаған нәрселерінен айырылып, мәңгілік өкінішке қалады.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Бұл аят адамды дүние өмірінің уақытша екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін ойлауға шақырады. Өтпелі ләззат үшін мәңгілік бақытты сатып жіберу — нағыз зиян.
• Ислам адамды дүниеден толық бас тартуға емес, дүниені ақыретке басымдық беріп, дұрыс пайдалануға үйретеді. Дүние — ақыретке жетудің құралы, мақсаты емес.
• Ақыретте әділет орнайды: ешкімге зұлымдық жасалмайды, әркім өз ісінің нәтижесін көреді. Бұл — Аллаһтың әділдігіне деген сенімді нығайтады.
• Адам баласына ешбір күш, байлық немесе адамдардың қолдауы Аллаһтың азабынан құтқара алмайтынын білу — тек Аллаһқа ғана сенуге, Оған бойсұнуға тәрбиелейді.
• Бұл аят мұсылманды әрдайым ақыретті еске алып, істерін соған қарай өлшеп жасауға, дүниенің азғыруларына алданбауға шақырады. Осылайша адам шынайы бақытқа — Аллаһтың разылығына жетеді.