Sourate Al-Baqara — Verset 86

Explication des mots :

• « Ichtaraw » (اشتروا) : signifie littéralement « ils ont acheté ». Dans ce contexte, cela exprime l'idée d'un échange volontaire, d'un troc : ils ont choisi et pris la vie d'ici-bas en échange de l'au-delà.
• « Al-Hayât ad-Dunyâ » (الحياة الدنيا) : la vie terrestre, périssable et éphémère, avec ses plaisirs et ses biens matériels.
• « Bil-Âkhirah » (بالآخرة) : en échange de la vie de l'au-delà, c'est-à-dire en sacrifiant leur part de félicité éternelle.
• « Lâ yukhaffaf » (لا يخفف) : ne sera pas allégé, atténué ou réduit.
• « Yunsarûn » (ينصرون) : ils ne seront pas secourus, protégés ou défendus contre le châtiment.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ces personnes, qui ont renié la foi après l'avoir acceptée et qui ont suivi leurs passions, sont celles qui ont délibérément échangé la vie éternelle de l'au-delà contre les plaisirs éphémères de ce monde. Ils ont préféré ce qui est périssable à ce qui est durable, et ont vendu leur salut pour une jouissance passagère et trompeuse.

En raison de ce choix funeste, ils subiront un châtiment permanent et douloureux. Ce châtiment ne sera jamais allégé pour eux, même pour un instant, et ils ne trouveront aucun secoureur, aucun protecteur, ni aucun intercesseur qui puisse les délivrer de la colère d'Allah ou repousser Son supplice. Ils seront abandonnés à leur triste sort, dans une souffrance éternelle.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La vie d'ici-bas est une épreuve et un test : ce verset nous rappelle que notre séjour sur terre est temporaire et que nous devons faire des choix judicieux. Celui qui privilégie les plaisirs immédiats au détriment de sa foi et de ses obligations religieuses perdra l'essentiel.
2. La gravité de l'apostasie et de la trahison de la foi : le verset met en garde contre le fait de renoncer à sa croyance pour des gains matériels. La foi est le bien le plus précieux, et la troquer contre les biens de ce monde est une perte immense.
3. La justice divine est absolue : Allah ne laisse aucun acte impuni. Ceux qui choisissent délibérément l'égarement subiront les conséquences de leurs choix, sans que leur châtiment ne soit allégé.
4. L'importance de la persévérance et de la sincérité : ce verset encourage le croyant à rester ferme dans sa foi, à ne pas se laisser séduire par les tentations matérielles, et à investir dans ce qui dure éternellement plutôt que dans ce qui s'évanouit.
5. La miséricorde d'Allah pour ceux qui se repentent : bien que ce verset décrive un sort terrible, il nous pousse indirectement à nous tourner vers Allah avant qu'il ne soit trop tard, car Sa porte du repentir reste ouverte jusqu'au dernier moment.