சூரா அல்-பகரா — வசனம் 86

சொற்பொருள்:

• اشْتَرَوُا – விலைக்கு வாங்கினார்கள் (இங்கே 'மாற்றிக் கொண்டார்கள்' என்பது பொருள்).
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا – இவ்வுலக வாழ்க்கை.
• بِالْآخِرَةِ – மறுமை வாழ்க்கைக்குப் பகரமாக.
• يُخَفَّفُ – இலகுவாக்கப்படும், குறைக்கப்படும்.
• يُنصَرُونَ – உதவி செய்யப்படுவார்கள், பாதுகாக்கப்படுவார்கள்.

விளக்கம்:

இறைவனின் வசனங்களை விலைக்கு வாங்கி, அதற்குப் பகரமாக அற்பமான உலக இன்பங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களே இவர்கள். இவர்கள் மறுமையின் நிலையான வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டு, அழிந்துபோகக்கூடிய இவ்வுலக வாழ்க்கையையே விரும்பி, அதையே தங்கள் இலக்காகக் கொண்டார்கள். இவர்கள் தங்கள் இந்தத் தவறான தேர்வின் காரணமாக, மறுமையில் கடுமையான வேதனைக்கு ஆளாவார்கள். அந்த வேதனை அவர்களிடமிருந்து சிறிதும் இலகுவாக்கப்படாது, குறைக்கப்படவும் மாட்டாது. மேலும், அந்த நாளில் அவர்களை இறைவனின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றக்கூடிய எந்த உதவியாளரும், பாதுகாவலரும் இருக்க மாட்டார்கள். அவர்களுக்கு எந்த விதமான ஆதரவும் கிடைக்காது.

பயன்கள்:

• இவ்வுலக வாழ்க்கை அழிந்துபோகக்கூடியது; மறுமை வாழ்க்கையே நிலையானது. ஆகவே, அறிவாளி எவரும் நிலையானதை விட்டுவிட்டு அழியக்கூடியதைத் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டார்.
• இறைவனின் வசனங்களை அற்பமான உலக நலன்களுக்காக விற்பது மிகப்பெரிய இழப்பாகும்; இது ஒருவரை நிரந்தர வேதனைக்கு இட்டுச் செல்லும்.
• மறுமையில் எந்த உதவியும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, இன்றே நல்ல செயல்கள் மூலம் நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
• இறைவனின் தண்டனை நீதியானது; அது குறைக்கப்படவோ மாற்றப்படவோ மாட்டாது. எனவே, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு வாழ்வதே வெற்றிக்கான பாதை.
• இந்த வசனம் நமக்கு அச்சமூட்டும் எச்சரிக்கையாகவும், நல்லுணர்வூட்டும் போதனையாகவும் அமைந்துள்ளது: உலக இன்பங்களில் மூழ்கி மறுமையை மறந்துவிடக் கூடாது.