Sura Al-Bakara — Werset 86

Znaczenie słów:

• Ashtarau (اشتروا) – dosłownie „kupili”, co oznacza wybranie i zamianę jednej rzeczy na drugą. Chodzi o to, że wybrali życie doczesne zamiast życia ostatecznego.
• La yukhaffafu (لا يخفف) – nie zostanie zmniejszone ani złagodzone.
• Yunsarun (ينصرون) – otrzymają pomoc, wsparcie lub obronę przed karą.

Tafsir (wyjaśnienie):

Te słowa Boga odnoszą się do tych, którzy odrzucili prawdę i poszli za swoimi pragnieniami – ludzi, którzy świadomie wybrali sprawy tego świata, jego przyjemności i ulotne korzyści, zamiast życia wiecznego w szczęściu u Boga. Oni jakby „kupili” życie doczesne, płacąc za nie swoją wiecznością – to znaczy, że przedłożyli to, co przemijające, nad to, co wieczne, i odwrócili się od wiary oraz posłuszeństwa Bogu, które prowadzą do zbawienia w życiu ostatecznym.

Dlatego też dla takich ludzi kara w życiu ostatecznym nie zostanie zmniejszona ani złagodzona – ani na chwilę nie poczują ulgi w cierpieniu. I nie znajdą żadnego obrońcy ani pomocnika, który mógłby ich uratować od kary Boga lub wstawić się za nimi. Będą całkowicie osamotnieni w swojej męce, bez żadnej nadziei na ratunek.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Ta werset uczy nas, że życie doczesne jest tylko przemijającą stacją, a prawdziwym celem jest życie ostateczne. Kto przedkłada doczesność nad wieczność, traci wszystko.
• Pokazuje, że wybory człowieka mają konsekwencje – jeśli świadomie odrzuca prawdę i wybiera grzech, musi liczyć się z surową sprawiedliwością Boga.
• Przypomina o miłosierdziu Boga, który ostrzega ludzi przed takim końcem, aby mogli się opamiętać i wrócić na właściwą drogę, zanim będzie za późno.
• Zachęca do refleksji: czy warto poświęcać wieczne szczęście dla ulotnych przyjemności? To wezwanie do mądrego wyboru i życia w zgodzie z wolą Stwórcy, który pragnie dla nas dobra w obu światach.